英语语境策略和完形填空刍议

《英语语境策略和完形填空刍议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语语境策略和完形填空刍议　　【摘要】本文从语用学中语境的视角，阐述了语境对完形填空测试的作用。语境策略是英语完形填空测试中必须具备的能力，语境知识不仅有利于语言基础知识的学习，也有利于语篇能力的培养，还有利于交际能力的培养。而且它对培养分析、归纳、综合和判断能力也起着至关重要的作用。　　【关键词】语言语境；完形填空；百科语境；文化语境　　1.引言6　　语用学实质上是语言的实际运用的研究，语用学研究在特定情景中的特定话语，研究如何通过语境来理解和使用语言。语用中的表达常常借助语境，而语用中的理解更需要借助语境。为了理解语篇的整体意义，语言使用者需积累一定的语用知识，这就是说，考生能从语句的

2、表层意义洞察其深层意图。语篇的含义主要依赖于语境：语篇与语境相互依存，相辅相成。语篇产生于语境，又是语境的组成部分。语境可以有助于确定句义以及明确代词的所指对象。语言中的省略句通常也只有借助语境才能表达准确、完整的意义。语境可以使省略句表达完整、清楚的意义。语境分为语言语境、百科语境和文化语境。强调语言的意义研究不仅仅局限于词汇意义、语法意义还要注重语言本身的上下文意义、语言研究和语言运用、历史、社会、文化、不同语言的对比。因为英语完形填空是测试考生的综合运用语言的能力，所以解题时一定要结合上下文语境，同样百科语境和文化语境也对语感的敏感性至关重要。　　2.语言语境　　语境指的是语言内部的

3、环境，即上下文。英语完形填空是综合测试考生对语篇的整体把握能力，所以考生不能抛开上下文孤立地进行解题，有些空格中填入四个被选答案的任何一个都是可行的，但是从语篇的整体内容来看，却应选出最适合上下文语义的答案，因此考生在通篇理解短文的基础上应充分考虑上下文的情境，从而正确地选择答案。　　☆示例1　　…Inasignificanttighteningoflegalcontrolsoverthepress，LordIrvine，theLordChancellorwillintroduceadraftbillthatwillproposemakingpaymentstowitnesses____a

4、ndwillstrictlycontroltheamountofpublicitythatcanbegiventoacasebeforeatrialbegins.　　[A]illogical[B]illegal[C]improbable[D]improper　　根据上文"banpayments..."和下文strictlycontrol可以推断出“大法官提交的法案将使新闻媒体向目击证人支付酬金成为违法行为”，所以正确选择项为[B]illegal非法的。其余选择都不符合句意：[A]illogical不符合逻辑的；[C]improbable不可能的；[D]improper不恰当的。　　本句译文

5、：在明显加强对新闻媒体的制约的努力中，欧文大法官将要提出一个草案，该草案将提议把向证人支付酬金视为违法行为，并严格控制在开庭前对案例的报道。　　☆示例26　　…Fromafinancialstandpointalone，safetypaysoff.Thefewertheinjury____，thebettertheworkman'sinsurancerate.　　[A]claims[B]reports[C]declarations[D]proclamations　　根据上文financial以及下文insurancerate，我们可以判断正确答案为[A]claims根据保险合约所要求的赔款

6、。其余选择均可排除：[B]report报告；[C]declarations宣言；[D]proclamations声明。　　本句译文：从经济角度考虑，安全生产也是值得的。工伤索赔次数越少，工人的保险率就越高。　　3.百科语境　　解英语完形填空题时，可能碰到下面情况，即运用词汇、语法、固定搭配、习惯用法、上下文连接、逻辑等因素来分析、推理、判断都无法确定答案。四个选项的可行性与正确性均无懈可击，这时就得运用常识知识来排除其中三个选项，确定一个最佳答案。这是因为英语完形填空从命题到解题都是在一完整的语篇上进行的，其语篇信息间无不交织、渗透着各类相关的常识知识，将其运用解题会取得事半功倍的效果，百

7、科语境是不可替代的，不可忽视的解题方法之一。因为理解语篇、进行推理都离不开已有知识；所谓理解就意味着人们将现有知识同文本中的信息重合，使这些信息符合常理。所以考生平时应多掌握一些科普知识、自然知识，这样解题时就不会不知所云了。　　☆示例1　　…Aswasdiscussedbefore，itwasnotuntilthe19thcenturythatthenewspaperbecamethedominantpre-elect