施宾格勒《西方的没落》[德]（第一卷）

《施宾格勒《西方的没落》[德]（第一卷）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、-，译者说明该中译本是据查尔斯·弗兰西J9;.阿特金森(CharlesFrancisAtkìnson)的英译本译出，该英译本的第→卷出版于1926年，第二卷出版于1928年。.二、《西方的没落》在国内已有两个中译本，一个是商务印书馆于1963年出版的(齐世荣等翻译)，该版只译出了原书的第二卷，另一个是台湾远流出版公司于1986年出版的(陈晓林译)，该版是原书的→·个缩详。这两个译本虽然有这样那样的缺陷，但均新的中译本打下了·个基础，它们的作用乃至影响在这个新译本中有所显示。在此要对前辈们的下作表示真诚的敬意和感谢。:二、《西方的没落》是→本写得并不算晦涩、但却

2、十分难读的著作，书中几乎每一页都涉及到大量的历史人物、历史事件，而作者又对这些人物和事件未作任何注释，尤其许多国王或皇帝的名字，他都只提到帝号，可在西方历史中，使用相同帝号的人常常有i午多、而英译本对这些也都没有给出注释，这给一-般读者带来了很大的困难。为了方便读者，该中译本对书中所涉及的人物和事件以及一些特殊术语在第一次出现时尽可能给出注释，相隔较远者或语境不同者，将依据需要重加注碍。{旦限于篇幅，有些注释可能还过于简单。四、书中的人名、地名、关键名词，首次出现时，→律附英文，高·些术语在不同i吾境中有不同译出，也附以英立。书中还有大量希腊文、拉丁文，在译文中

3、也附出原文。五、中译本的边码为英译本的页码。六、书中防及到的人名、地名尽可能采用约定俗成的译楼，有多个译法的选其二忡，没苟惯例的则由译者自译。七、翻译是-.-r丁遗憾的艺术，每次面对完成的译稿，总有→种"距离感"(与原文有距离)，总觉得还应当推敲得更准确、更妥帖一些。对于斯宾格勒的这本书而言，这种感觉犹甚.正是因此，我把每一本译作皆视作"未完成稿"有待更高识见的读者和批评者去完成。八、感谢我身边的所有朋友和残的充满朝气的研究生们，他(她)们给我的孤独的生活舔剧了无��自tytil趣.ftb(她)们的期i午，是我需要在这个世界中挺身而立的理由。-，目录译者导言..

4、言......……·第一章导EZH…......著作的范围，13世界历史的形态学，一种新哲学，35历史为谁而写?6:古典人与印度人的非历史，71埃及的数字与死者的火葬，13;世界历史的常规框架(古代、中古、近代)，13;它的源头，lG它的破产，201欧洲不是重心•21;唯一的历史方法就是歌德的方法，23;我们自己与罗马人，24;尼采与蒙森.26;文明的问题，291组后的阶段帝国主义，34;我们的基本观念的必然性和范围，38;它与当代哲学的关系，401哲学的最后任务•43;本书的成因，45................第二-ct数字的意义......基本概念，5

5、1;数字作为划定范围的记号，533每一文化皆有其自身的数学，561古典世界中数字作为度量，611阿里斯塔库斯，661丢番图与阿拉伯数字，691西方文化中数字作为函数，721世界恐惧与世界渴望，761几何学与算术，79;有限的观念，84对视觉范围的超越，象征性的空间世界，84最后的或然性，85第三章世界历史的问题(A)与系统的.....................................…..91哥的尼方法，9lz历史与自然，92;形式与定律，94;观相的与系统的，97;西方的没落2第一卷·形式与现实文化作为有机体，102;内在形式、发展速度、绵延期.

6、105;同掘，l09:"同时代"的意思，110第四1袁世界历虫的问题(B)命运观念与闲果原则......逻辑的、有机的和无机的，113;时间与命运，114;空间与因果律，114;时间的问题，116;时间作为空间的反概念，121;时间的象征一一悲剧、时间推算、死者的安顿，125;关切(性、国家)，130;命运与偶然性，133;偶然性与原因，135;偶然性与生存的风格.136;匿名的时代与个人的时代，142;朝向未来的�.述，方向和过去的意象，147;有历史科学吗?l505问154第ñ章大宇宙(A)世界削象的象征主义与空间问题....................

7、....157大宇宙作为关涉心灵的象征的总体，157;空间与死亡，159;"一切无常事，不过譬如一场"，161;空间问题(只有深度是空间构成)，162;深度作均时间，165;·种诞生于其原始象征的文化的世界观念，167;古典的实体、麻辜的洞穴、罚方的无穷，167第六章大宇宙.........……"…175(B)阿波罗式、式与麻葛式的心灵....原始象征、建筑、神灵，175;埃及的原始象征:道路.180;艺术的表现语言:装饰和模仿，183;装饰和早期建筑，188;窗户，191;宏大风格，192;风格作为有机体的历史，197;论阿拉伯风格的历史.199;艺术技巧的心

8、理学，206第七章击乐与