语料库语义成分标注的若干问题

《语料库语义成分标注的若干问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语料库语义成分标注的若干问题许小星１亢世勇１孙茂松２刘金风（１．鲁东大学．烟台．２６４０２５；２．清华大学．北京．１０００８４）摘要ｔ全面、系统地研究语义角色与句法成分的对应机制，总结语义成分映射为旬了成分的规律，是从事自然语言理解研究的学者们追求的主要目标。ｎ‘大觑模标注语科库的基础Ｉ：进行研究，可咀如实反映现代汉语语言现象全貌。在标注过程中遇到许多值得研究的问题，如有些成分不属于某种典型的语义成分，也没柯在其他相关论著中出现过，究竟如何为它定性、确定归属足一个难点；“有”字句等特殊句式中主客体之间复杂的语义关系和对同一介词引

2、导的不同的语义成分的判定问题等都是扯真实语料标注中遇到的一些难点，如何较好地解决年几处理这砦难点是今后努力的方向。关键字：语料库：语义成分ＳｏｍｅＩｓｓｕｅｓｉｎＬａｂｅｌｉｎｇＣｏｒｐｕｓＳｅｍａｎｔｉｃＣｏｍｐｏｎｅｎｔＸｕＸｉａｏ．ｘｉｎ９１ＫａｎｇＳｈｉ．ｙｏｎ９１ＳｕｎＭａｏ．ｓｏｎ９２ＬｉｕＪｉｎ．ｆｅｎ９１ＩＩＬｕｄｏｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｙａｎｔａｉ，１６４０２５；２ＴｓｉｎｇｈｕａＵｎｉｖｅｒｓｉ吼Ｂｅｒｉｎｇ，ｔ０００８４）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｒｏｕｎｄｌｙａｎｄｓｙｓｔｅｍｉｃａｌｌｙｒｅｓｅａ

3、ｒｃｈｉｎｇｏｎｔｈｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇｒｅｌａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｓｅｍａｎｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎｔａｎｄｓｙｎｔａｃｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎＬａｎｄｓｕｍｍａｒｉｚｉｎｇｔｈｅｒｕｌｅｏｆｓｅｍａｎｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎｔｍａｐｐｉｎｇｉｎｔｏｓｙｎｔａｃｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎｔｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｔｈｅｍａｉｎａｉｍｓｏｆｔｈｅｓｃｈｏｌａｒｓｗｈｏｒｅｓｅａｒｃｈｏｉｌｔｈｅｎａｔｕｒａｌｌａｎｇｕａｇｅｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ．Ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｌａｒｇｅｓｃａｌｅｌａｂｅｌｃｏｒｐｕｓ，

4、ｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｆａｉｔｈｆｕｌｌｙｒｅｆｌｅｃｔｓｔｈｅｐａｎｏｒａｍａｏｆｔｈｅｍｏｄｅｍＣｈｉｎｅｓｅｌａｎｇｕａｇｅｐｈｅｎｏｍｅｎｍＭａｎｙｐｒｏｂｌｅｍｓｗｅｒｅｅｎｃｏｕｎｔｃｉ＇ｅｄｄｕｒｉｎｇｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｌａｂｅｌｉｎｇ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｓｏｍｅｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓｄｉｄｎ’ｔｂｅｌｏｎｇｔｏａｎｙｔｙｐｉｃａｌｓｅｍａｎｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎＫａｎｄｈａｄｎｅｖｅｒｂｅｅｎｄｉｓｃｕｓｓｅｄｉｎａｎｙｏｔｈｅｒｐａｐｅｒｓ．Ｓｏｉｔｗａｓｄｉｆｆｉｃｕｌｔｔｏｄｅｔｅｒｍｉｎｅ

5、ｔｈｅｉｒｎａｔｕｒｅｓａｎｄａｔｔｒｉｂｕｔｅｓ，Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌｌｙ，ｔｈｅｒｅｗｅｒｅｓｏｍｅｏｔｈｅｒｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓｗｈｅｎｌａｂｅｌｉｎｇｒｅａｌｃｏｒｐｕｓ，ｓｕｃｈａｓｔｈｅｃｏｍｐｌｅｘｓｅｍａｎｔｉｃｒｅｌａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｓｕｂｊｅｃｔａｎｄｏｂｊｅｃｔｉｎｔｈｏｓｅｓｐｅｃｉａｌｓｙｎｔａｘｅｓ（ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，“ｈａｖｅ”一ｓｅｎｔｅｎｃｅ），ｔｈｅｊｕｄｇｍａｎｔｏｆｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｅｍａｎｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅ吣ｗｈｉｃｈｗｅｒｅｈｏｏｔｅｄｂｙｔｈｅｓａｍｅｐｒｅ

6、ｐｏｓｉｔｉｏｎ，ａｎｄｓｏｏｎ．ＦｕｔｕｒｅｅｆｆｏｒｔｓａｒｃｎｅｅｄｅｄｔｏｂｅｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｄｏｎｄｅａｌｉｎｇｗｉｔｈａｎｄｓｏｌｖｉｎｇｔｈｅｓｅｐｒｏｂｌｅｍｓＫｅｙｗｏｒｄｓ：ｃｏｒｐｕｓ；ｓｅｍａｎｔｉｃｃｏｍｐｏｎｅｎｔ１．标注规范概要语义角色与句法成分的对应问题～直是语法学界．关注的一个热点问题。全面、系统地搞清楚现代汉语句子语义成分和句法成分的的对应关系，总结语义成分映射为句子成分的规律是从事自然语言理解研究的学者们追求的主要目标。在大规模标注语料库的基础上进行研究，归纳总结语义成分和

7、句法成分的对应机制，研究语义成分映基金资助：国家社科规划项Ｈ基于标注语料库的现代汉语句了语义结构研究（０５ＢＹＹ０２９）作者简介：许小星（１９８１一），女．山西朔州人，在读研究生Ｅ６９ｍａｉ１．ＸＵＸＸ』００４＠１６３．ＣＯＩＢ射为句法成分时所受到的各种限制，这样既可以避免过分的泛化，又可以避免丢失语言学家内省工作时不易察觉的事实。通过参考鲁Ｊ｜１、林杏光、陈吕来等几位学者语义成分的分类系统，我们确定了２５个语义成分（见附录），依据的原则是语义成分的种类应既较为完备．又概括性强，避免繁杂，标注起来易于操作。我们选取的语料来源于

8、人民教育出版社中小学语文课本，目前已经标注完成的语料计１０余万字。标注的对象是句子中的谓语动块乖Ｉ与其相关的名词性成份之间的句法和语义关系。标注方法：标记时先用・‘【】，，划出句子的语块，然后在“【’’后标出该语块的句法成分，再在‘‘】，’后标记出该语块的语义成