双语话中国历史名人：勾践

《双语话中国历史名人：勾践》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、双语话中国历史名人：勾践　　KingGouJianofYue（reigned496B.C.～465B.C.）wasthekingoftheKingdomofYue（present-dayShanghai，northernZhejiangandsouthernJiangsu）neartheendoftheSpringandAutumnPeriod，namedSi??oujian.　　越王勾践，公元前496年至公元前465年在位。勾践是将近春秋末期的越王，名叫姒勾践。越国在现在的上海、浙江北部和江苏南部。　　GouJianwasthesonofMa

2、rquessYunChangofYue.HewasdefeatedandcapturedbyKingFuChaiofWuoftheneighbouringStateofWu.　　勾践是越国允常侯的儿子，曾被邻国吴国的国王夫差打败。　　AfterthreeyearsofservitudeandhumiliationwithhiswifeintheStateofWu，hegainedthetrustofKingFuChaiwhoeventuallyallowedhimtoreturntohisstatewhereheresumedhisrulean

3、dinitiatedmajorreforms.　　勾践与妻子在吴国忍辱负重三年后，获得了吴王的信任并被放回越国。回国后勾践恢复了统治，进行了一些重要的改革。　　Hesoonappointedskilledpoliticians，suchasWenZhongandFanLi，asadvisorstohelpbuildupthekingdom.　　他很快启用像文种和范蠡这样的政治家辅佐治国。　　Duringthistime，hisministersalsoworkedtoweakentheState3ofWuinternallythroughbri

4、besanddiplomaticintrigue.　　同时，勾践的大臣还通过贿赂和外交阴谋从内部削弱吴国。　　Allthewhilerulinghiskingdom，GouJianneverrelishedinrichesasaking，butinsteadsleptonsticksandeatingfoodsuitedforpeasants.　　在治理国家期间，作为一个国王，勾践从未享受富裕的生活，而是睡在柴火上，吃农民吃的食物。　　Thisway，hecouldrememberhishumiliationswhileservingunder

5、theStateofWu.　　通过这样的方式，勾践时刻不忘在吴国受到的耻辱。　　ThereisaChineseidiom，“WoXinChangDan”（literallymeaning“sleepingonsticksandtastinggall”）comingaboutbecauseofthisandhisperseverance.　　由此产生了一个汉语成语“卧薪尝胆”。　　Aftertenyearsofeconomicandpoliticalreforms，hisstateatlastbecamepowerfulenoughtochall

6、engeandeventuallyannextheStateofWuin478B.C.，whereKingFuChaiwasforcedtocommitsuicide.　　十年的政治和经济改革之后，越国最终强大了起来。最后，越国于公元前478年打败吴国，吴王夫差被迫自杀。　　Later，KingGouJianmetthedukesinXuzhouandgainedhegemonyamongthestates.3　　后来，勾践在徐州会见各诸侯国国君成为霸主。3