由文学作品中的叛逆女性浅析中西文化差异

《由文学作品中的叛逆女性浅析中西文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、由文学作品中的叛逆女性浅析中西文化差异　　摘要“林黛玉”与“简?爱”是世界文学史上著名的女性形象，她们所处的环境不同，却有着相似的命运，表现出了同样强烈的叛逆精神。本文通过对比两个叛逆女性形象，在中西文化差异的背景下，从叛逆经历的原因、过程及结局等角度进行探索，透过叛逆的表象来追溯中西文化在传统观念、文化表达及价值取向方面的差异，为当代青年人（尤其女性）正确理解中西文化差异、做出正确文化选择提供参考。　　关键词文学作品叛逆女性林黛玉简?爱中西文化差异　　中图分类号：I106文献标识码：ADOI：10.16400/j.cnki.kjd

2、kz.2016.09.081　　TheAnalysisofChineseandWesternCulturalDifferences　　fromtheRebelliousWomeninLiteraryWorks　　――Taking"LinDaiyu"and"JaneEyre"asanexample　　CHENGBingqian，ZHANGJieqiong，WUManting，ZHAOYuting　　（SchoolofForeignLanguages，ChinaUniversityofGeosciences，Wuhan，Hubei430

3、074）　　Abstract"LinDaiyu"and"JaneEyre"isafamousfemaleimageinthehistoryofworldliterature，theyareindifferentenvironments，buthavesimilarfate，showingthesamestrongrebelliousspirit.Throughcomparingtworebelliousfemaleimages，8inthebackgroundofChineseandWesternculturaldifference

4、s，toexplorefromtheperspectiveofthrougharebelliousreasons，processandoutcome，throughtherebelliousappearancetotraceinthetraditionalconcept，theexpressionofcultureandvalueorientationofChineseandWesternculturedifferences，forthecontemporaryyoungpeople（especiallywomen）acorrect

5、understandingofthedifferencesbetweenChinesecultureandWesternculture，makecorrectculturecanprovideareferencetotheselection.　　Keywordsliteraryworks；rebelliouswomen；LinDaiyu；JaneEyre；ChineseandWesternculturaldifferences　　1研究现状　　1.1国内研究现状　　张中伟①指出，中西方不同的历史环境、爱情观及理想观是导致两位女性走向

6、不同结局的重要原因。许绮②认为，“林黛玉”和“简?爱”身上都具有独立与叛逆的性格特点，但是由于家庭环境、社会环境、宗教信仰和传统文化的差异，造成了中西方不同的“独立与叛逆”。赵莉③主要分析了两个人物在身世遭遇、人格魅力、反抗精神和爱情结局方面的不同点，叛逆体现较少，并未做出总结。　　1.2国外研究现状　　阿根廷著名汉学家豪尔赫?路易斯?博尔赫斯（JorgeLuisBorges）④8认为《红楼梦》全书充斥绝望的肉欲。因为作者没有告诉我们这是在做梦，而且直到梦醒，我们都认为那是现实。　　澳大利亚语言学家康丹（DanielKane）在《论

7、夏洛蒂?勃朗特的妇女观――解读〈简?爱〉中的自我意识和自卑心理》⑤中认为，作者的女性经济独立意识、妇女自我觉醒意识可以解读小说主人公的自我意识和自卑心理。　　综上所述，国内外对二者差异的研究多集中于二者的思想观念及生活环境，而从中西方文化入手的研究比较少。因此，本文将从中西方文化的角度对比研究简?爱与林黛玉不同的性格及命运，以及影响这种差异的中西方文化因素。　　2文本分析　　2.1著作概述　　《红楼梦》，作为一部具有高度思想性和艺术性的伟大作品，成书于封建社会晚期，对其进行了深刻的批判，并提出了带有初步民主主义性质的理想和主张。《简

8、?爱》（JaneEyre）是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂?勃朗特的代表作。小说展示了男女主人公曲折的爱情经历，成功塑造了一个敢于反抗、敢于争取自由和平等的女性形象。　　2.2人物简介　　林黛玉，《红楼梦》女主角之一。自幼体弱多病、多