资源描述：
《走进比尔和梅琳达·盖茨基金会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译评论QQ群：54592418InsidetheBillandMelindaGatesFoundation走进比尔和梅琳达·盖茨基金会ThesedaystheformerMicrosoftbossBillGatesdevoteshistimetorunningwhathasarguablybecomethemostpowerfulcharitableorganisationintheworld.Isthisthefutureofgiving-and,ifso,isthatagoodthing?这些日子，前微软公司老板比尔·盖茨将个人的所有时间，都投入于运作全球最大、备受
2、争议的慈善机构，这是慈善事业的未来吗？如果是，这是一件好事吗？AndyBeckett安迪·贝克特BillandMelindaGatesataTBclinicinSouthAfrica比尔和梅林达·盖茨在南非的结核病诊所。Theheadquartersofprobablythemostpowerfulcharityintheworld,andoneofthemostquietlyinfluentialinternationalorganisationsofanysort,currentlystandbetweenaderelictrestaurantandarowofeld
3、erlycarrepairbusinesses.GentrificationhasyettofullycolonisethissectionoftheSeattlewaterfront,andeventheactualpremisesoftheBill&MelindaGatesFoundation,which,appropriatelyperhaps,usedtobeacheque-processingplant,retainacertainworkadaydrabness.Onlyfourstoreyshigh,withlongrowsofwindowsbutnohin
4、tofcorporategloss,itsbeigeandgreyboxsitsanonymouslyinthedrizzlynorthernPacificlight.《牛斯狗评论》www.newssgo.com系列双语读物·财经类翻译评论QQ群：54592418比尔和梅林达·盖茨基金会可能是世界上最强大的慈善机构，也是最有影响力的国际组织之一，目前的总部位于一间废弃的餐厅和一排老式汽车维修厂之间。尽管这里是比尔和梅林达·盖茨基金会所在地，但是，旧城改造工程还没有覆盖这片西雅图海滨区域，确切地说，这里曾是票据处理厂，至今仍保留着工业区的单调乏味。基金会大楼只有四层高，窗户
5、成排，却没有公司的光鲜华丽，在北太平洋朦胧的阳光映衬下，米色和灰色的格子间看起来毫不起眼。Thereisnosignoutsidethebuilding.Thereisnotevenanentrancefromthestreet.Instead,visitorsmusttakeasideroad,stopataseparategatehouse,alsounmarked,andintroducethemselvestoasecurityguard,oftheeerilypoliteandlow-keykindemployedbyex-headsofstateandthee
6、xtremelyrich.Onceadmitted,youcrossacarparkfullofmodestvehiclesand,ifyouarelucky,glimpseoneoftheworld-renownedhealthorpovertyspecialistsworkingforthefoundation,dressedintheconfidentlycasualSeattleofficeuniformofchinosandrainproofs.Thenyoureachthereception:finally,thereisasmallfoundationlog
7、oonthewall,andbesideitafewlyricalphotographsofchildrenandfarmersinmuchdustierandlessprosperousplacesthanSeattle.Onlypastthereception,almosthiddenawayonalanding,isthereareminderofthefoundation'sstatusandcontacts:avividshirtinaglasscase,presentedduringavisitbyNelsonMa
