英语语言诙谐幽默特征与功用探析

《英语语言诙谐幽默特征与功用探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语语言诙谐幽默特征与功用探析　　摘要：诙谐幽默语言是英语中极具亮丽色彩重要内容，怎样鉴赏英语幽默的艺术魅力，并有效地将它运用于我们的语言表达之中，这是广大英语语言学习者与工作者所关注的。本文探析了英语幽默的特点和功能，旨在进一步加深人们对英语幽双的认识，从而提升大家对英语的了解，方便英语交际。　　关键词：诙谐幽默特点功用　　幽默是什么？对于这个概念，人们的理解不尽相同。《牛津英语辞典》作了这样的解释：“行为、谈吐、文章中足以使人逗乐、发笑或消遣的特点；欣赏和表达这些特点的能力。”由此看来，幽默这一概念的内容是极其丰富的，其表现形式也是多种多样的。

2、　　一、幽默的来源和界定　　英语中“幽默”一词来自拉丁语，意思是“湿润”。中世纪和文艺复兴时期，幽默表示的是希腊医药之父波克拉底病理和生理概念中所述的人体四液：粘液、血液、胆汁和忧郁液。四液释放人体，影响大脑，左右人的言行举止。　　二、幽默的特征4　　（1）隐含性幽默话语的内容可分为两部分：显性内容和隐性内容。显性内容是通过用一定意义的词和相应的语法手段表达的内容，简单来说，就是话语的字面意义。但幽默话语的真正含义却在于另一层，即隐性内容。隐性内容很重要，在幽默话语中它是话语的真正涵义所在，是表达真实意图的隐含形式。通过幽默的这一隐含性特征，说话者

3、不仅可以完整地表达自己的想法，实现自己的意图而不会使听话者太尴尬，甚至还同时起到协调说话者和听话者之间关系的作用，达到融洽气氛的效果。例如：―A：WhatdoyouthinkaboutourPresident’slecture？―B：Well，heisaveryeasy-goingman.在这个对话中，B实际上觉得那位总统的演讲并不怎么样，然而为了顾及A的面子，B不方便直接说出自己的看法。但是B又不想说违心的话，因此，他选择回答与A所提问题完全不相干的话。这看似荒谬，但实际上A只要略一推敲B的回答，就能明白_B的真实意图。B不仅清晰表达了自己的看法

4、，同时还制造了幽默诙谐的效果。　　（2）模糊性根据格赖斯“真实情况表示语义，非真实情况表示语用”的含意理论，言语模糊信息既属于语义范畴，又属于语用范畴的边缘研究对象。格赖斯曾经指出：“有意图的交际，不管是口头还是非口头，都是一种合作的表现。”因此，交际原则就是合作原则。合作原则有下属4条准则：1.质准则；2.量准则；3.相关准则；4.方式准则。人们为了能够进行有效的交际，就要以合作原则为首要前提，这样才能使交际正常顺利地进行下去。就言语的模糊信息而言，我们不难发现人们经常破坏“质准则”一不说真话：也经常破坏“量准则”一一说出许多超出所需信息量的话，

5、产生了冗余信息：还会破坏“相关准则”致使在某些特定场合中产生不相关的信息：同样，人们也会破坏“方式准则”而运用模糊信息进行有效的交际。在幽默话语中，人们为了达到目的就经常违反合作原则，即故意违反语用规则和语用信息的“量准则”4利用冗余信息和多余信息，来制造言语模糊。　　三、幽默的功能　　由于幽默具有一般言语所没有的特点，因此它不可避免地具备了一些不同于普通会话的功能。这些功能在人们日常生活、工作和人际交往中起着举足轻重的作用。　　（1）交际功能幽默语言作为一种言语交际的手段，幽默的实现也在很大程度上依赖于语境和言语所蕴涵的深层含义。通常情况下，说话

6、者总是通过幽默来传达一种言外之意，以取得一般语言所无法获得的特殊效果。正因为如此，人们常把幽默比喻为人与人交往中的润滑剂。若从语言的使用范围及感情色彩着眼，我们不难发现幽默的语言能使矛盾的会话双方摆脱困境，使产生矛盾的会话双方“冰释”前嫌又或者是有助于打破僵局，使陷入尴尬窘迫场面的会话双方在欢声笑语中化解不快，也使会话双方交谈的严肃气氛为之轻松、缓和，增加人们之间的自然亲切感，缩短消极礼貌所带来的隔阂与不信任，以达到相互意会理解、成功交际的目的。　　（2）维护面子的功能面子的概念最早是由ErringGoffman提出来的。他将面子定义为“一个人积极

7、正面的社会价值”4每个人都是社会中的一份子，都是生活在社会群体中的社会人，人们就不可避免地要进行面对面的直接交际或者是借助某种媒介来进行间接的交际。在交际过程中，面子就约定俗成地被看作个体在社会中的形象，或是个人在社会中所拥有的地位的象征。理所当然的，每一个个体都希望自己的面子可以得到维护而不是损害。幽默是一种特殊的言语交际形式，也正是由于它的特殊性，在交际中，幽默常常被用来维护交际双方的面子：说话者和听话者。1）.维护说话者的面子说话者是幽默的创造者，即说话者的主观能动性和创造性是产生幽默的根本原因。当然，相较于非幽默的交际，幽默对说话者的智力和

8、认知能力有更高的要求。2）.维护听话者的面子当然，为了能使交际顺利地进行，并且和听话人建立或巩固良好的关系，说话人不但要考