资源描述：
《the princess on the pea豌豆公主》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ThePrincessonthePea豌豆公主 【编者注】作者简介：汉斯?克里斯订?安徒生（1805－1875）丹麦著名童话作家。 Thereoncewasaprince,andhewaslookingforaprincesstogetmarried.Buttheprincessmustbearealprincess.从前有一位王子想娶一位公主，但她必须是一位真正的公主。 Sohetraveledaroundtheworldinsearchforsuchalady.Butnomatterwherehewent,healwaysranintosometroubles
2、.王子走遍了全世界，想要寻到一位这样的公主。可是无论他到什么地方，他总是碰到一些麻烦。 Theredidexistprincesses,however,itwasnoteasytotelltheirtrueidentity.Theprincewenthomeandhewasunhappy.公主倒有的是，不过他没有办法断定她们究竟是不是真正的公主。王子回到家，心中很不快活。 Onenight,therewasasudden,dreadfulstorm.Thethunderwasroaring,therainpouringdown.有一天晚上，忽然下起了一阵可怕的暴雨。
3、雷电交加，大雨倾盆。 Thiswasreallyabitfrightening!Whensomeoneknockedatthedoor,theoldkingwentandopenedthedoor.这真让人害怕！突然有人敲门，老国王走过去打开了门。3 Outsidestoodagirl.But,alas!Aftertherainandthewind,howuglyshelooked!站在外面的是一位姑娘。可是，天哪！经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊！ Waterwasflowingdownherhairandclothes,andthenintotheto
4、e,andheel.Shesaidshewasarealprincess.水沿着她的头发和衣服向下流，流进鞋尖，又从脚跟流出来。她说她是一个真正的公主。 “Yes,thisissomethingwecantestimmediately.”thoughttheoldqueen,butshesaidnothing.“是的，这点我们马上就可以考查出来。”老皇后心里想，可是她什么也没说。 Shewalkedintothebedroom,tookawayallthebeddingandputapieceofpeaonthebed.她走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一
5、粒豌豆。 Thenshetookout20mattresses,andpressedthemonthepea.Then,sheputtwentyfeatherquiltsabovethemattresses.Thatnighttheprincesssleptonallthosestaffs.于是她取出二十床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。这位公主夜里就睡在这些东西上面。 Thenextmorning,theprincesssaid,“Icouldn’tclosemyeyesalmostallnight!Isleptonaveryhar
6、dthing,makingmyskinblackandblueandhurtingmesomuch!”第二天早晨，公主说，“我差不多整夜没合上眼！天晓得我床上有件什么东西？我睡到一块很硬的东西上面，弄得我全身发青发紫，真痛啊！”3 Theneveryonefoundshewasarealprincess,forshecouldfeelapeaundertwentymattressesandtwentyfeatherquilts.现在大家就看出来了。她是一位真正的公主，因为压在这二十床垫子和二十床鸭绒被下面的一粒豌豆，她居然还能感觉得出来。 Sotheprinceto
7、okherashiswife,fornowheknewhehadarealprincess.因此那位王子就选她为妻子了，因为现在他知道他得到了一位真正的公主。 Andthepeawassenttothemuseum;ifnoonetakesitaway,peoplecannowseeitthere.这粒豌豆因此也就被送进了博物馆，如果没有人把它拿走的话，人们现在还可以在那儿看到它呢。3
