当我渐渐长大

《当我渐渐长大》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、当我渐渐长大　　Itwasalongtimeago.　　Ihavealmostforgottenmydream.　　Butitwastherethen，　　Infrontofme，　　Brightlikeasun―　　Mydream.　　Andthenthewallrose，　　Roseslowly，　　Slowly，　　Betweenmeandmydream.　　Roseuntilittouchedthesky―　　Thewall.　　Shadow.　　Iamblack.　　Iliedownintheshadow.　　Nolongertheligh

2、tofmydreambeforeme，　　Aboveme.　　Onlythethickwall.　　Onlytheshadow.4　　Myhands！　　Mydarkhands！　　Breakthroughthewall！　　Findmydream！　　Helpmetoshatterthisdarkness，　　Tosmashthisnight，　　Tobreakthisshadow　　Intoathousandlightsofsun，　　Intoathousandwhirlingdreams　　Ofsun！　　那是很久以前的事儿了。　　我几乎忘掉了

3、我的梦想。　　但那时梦仍在，　　在我面前，　　像太阳一样耀眼――　　我的梦想。　　紧接着，那道墙升起，　　缓慢地升起，　　缓缓地，　　在我与我的梦想之间。　　升至触及天际――　　那道墙。4　　阴影。　　我变成黑色。　　我倒头栽在阴影里。　　我的前方，　　我的头顶上再也没有梦想的光。　　只有那道厚厚的墙。　　只有那阴影。　　我的双手！　　我黑漆漆的双手！　　击穿这道墙！　　找回我的梦想！　　帮我粉碎这片黑暗，　　扯破这黑夜，　　将这阴影揉搓成　　一千束阳光，　　一千个回旋的梦　　太阳的梦！　　LangstonHughes（兰斯顿?休斯，1902―419

4、67），出生于美国密苏里州乔普林，著名诗人、社会活动家、小说家、剧作家及专栏作家，20世纪20年代的哈莱姆文艺复兴运动中最重要的思想家之一，这项运动旨在颂扬黑人的生活及文化。兰斯顿?休斯如同其他活跃于哈莱姆文艺复兴运动的艺术家一样，拥有强烈的种族自尊，他诅咒种族歧视及不公，并赞誉非裔美人的文化、幽默及灵性，被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。他的代表作有：长篇小说《并非没有笑声》（1930），短篇小说集《白人的行径》（1934），诗集《延迟之梦的蒙太奇》，幽默小品“辛波尔”系列和自传《我漂泊，我彷徨》等等。这些作品不仅激励了无数的黑人文学家，更是对美国社会

5、造成了深远影响。　　从《当我渐渐长大》一诗中，你能瞬间折服于休斯的魅力。字里行间，你仿佛能体会到那种随着日渐长大而迎面袭来的越来越多的现实摧残。“还记得年少时的梦吗？像朵永不凋零的花”，一句简洁的歌词，会引来多少人黯然神伤？人在长大后，往往就缺乏那么点追梦的勇气，不是吗？将青春交予庸碌，用理想换取面包，为了生活，我们或多或少会就此放下心中高贵的梦想。或许，这就是成长的代价。然而，终有一日，你会心有不甘。终有一日，你渴望扯破那层不如意的黑幕。假如你心底犹有残存的梦，请不要放手，就让那一千束回旋的日光照耀进来，重新点燃你依稀的希望！4