《一小时的故事》中人物姓名的象征意义

《《一小时的故事》中人物姓名的象征意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《一小时的故事》中人物姓名的象征意义　　于漪老师在《历史经验与现代生活的融合――从教材引发的思考》一文中给予《美国语文》高度评价：“在培养学生语文能力的时代性、实践性、丰富性、灵活性等方面很值得我们学习借鉴。”《美国语文》第六课《一小时的故事》为我们展现了女主人公在生命最后一小时里的精神之旅，被认为是凯特?肖邦最好的短篇小说。巧妙合理的情节构思、真实微妙的人物心理刻画、自然多样的反讽运用，使其跻身世界经典小说之列而毫无愧色。今天，笔者想谈的却是小说中人物姓名的象征意义。　　象征，是以具体的形象来表现某种抽象概念、思想、情

2、感的写作手法。文中最容易被学生发现的象征意象是“蓝天”，象征了美好而广阔的新生活。而只需稍加提示，学生就能找到另两个象征意象：“门”和“窗”。“门”象征着婚姻的枷锁、社会伦理道德的现实门禁，门里门外两重天；“窗”是觉醒之光，照亮了女主人公路易丝的新生之路。正是通过“窗”，她才看到了属于自己的蓝天。　　笔者最先捕捉到的象征意象也是这三个。学生的话启发了我，在问学生读这篇文章的第一感觉时，一个学生说：“我都没看懂，一会理查德，一会玛拉德，都看晕了。”一个念头突然闪进脑子：名字是不是也有什么象征意义呢？可选的姓氏、名字那么多，

3、肖邦为什么偏偏选这两个？即使是阅读英文原典，Richard（理查德）和Mallard（玛拉德）的相似度也远比Lincoln和Bush高。6　　理查德（Richard），女主人公路易丝丈夫的朋友，是男方的社会关系。Richard，意为“掌理大权的统治者”。在文中象征着人们习惯、并认同其正确性的社会舆论和伦理道德体系。而这恰恰是路易丝最难突围的封禁区。一个女人的丈夫可能因种种原因消失，但作为真正掌握大权的社会舆论、道德体系却无处不在、无时不在。　　让我们梳理一下理查德的所作所为，感受一下他的敏感、敬业和恐怖。“当人们收到那些

4、铁路事故的消息时，他（理查德）正在报馆里”，也许，发往每一户的报纸都曾经被理查德以审视的目光浏览过，一旦发现需要自己出场，他会马上采取行动。“紧接其后的电报，使他在最短的时间里确认了消息的真实性，他急忙赶来，力图赶在那些不够小心委婉的朋友带来这坏消息之前”。电报本应是让人最快得到消息的途径，而在路易丝还没收到丈夫死讯的电报前，理查德已经更快地赶到了。如果只作为朋友，这是令人感动的，但一想到他背后的象征意义，又让人从中读到了隐性的恐怖：他没给你一点点自己思考、自己面对和处理事情的机会。有他在，你只需要也只能按照他想的那样去

5、做。他是“小心委婉”的，但这种细致和体贴会施予人柔和而有力的控制感，让你欲摆脱而先有负罪之心。　　如果理查德仅仅表现出迅疾的一面，那么还配不上“统治者”的头衔。当路易丝为丈夫的死嚎啕大哭、独啜悲伤时，理查德给了她一个小时的独处时间，这既是因为她之前的表现符合他认为的“正常”，也是为了给其他女性一个优秀的样本。但就是这短短的一小时，他也不放心，打发了约瑟芬上楼，自己则“站在楼下等着她们”6。理查德为什么站着呢？当然有担心女主人公自杀，欲及时施与援手的原因。但笔者好奇的是：路易丝自杀和不自杀之间，理查德更喜欢哪个选择呢？肖邦

6、并没有为难理查德，只是在结尾突变时，让理查德再次展现了他一贯的敏感和敬业。“他（玛拉德）惊谔地站在那，听见约瑟芬尖厉的叫声，看见理查德飞快地移动着，想把他挡住不让他妻子看见他”。理查德，永远是理查德，在任何突变之下，都能冷静、迅捷地采取行动。　　在小说中，肖邦安排路易丝死于丈夫复生带来的对回到原来生活的绝望。这使我们心生希望：如果玛拉德真的死了，路易丝也许就能拥抱新生活了。或许当时的肖邦自己也认为丈夫的死可以给无数妻子新生的机会。因为她本人就是在丈夫死后开始了写作等新生活的，所以她给小说设置了“你死我生，你生我亡”这样对

7、立的结局。但现实世界中的理查德们很快展示了其强大的实力――以集体的力量――肖邦的小说被从图书馆的书架上取下，并指责她的书“应列为毒品”，被圣路易斯文艺社取消会员资格。1899年底，她的出版商也拒绝出版她的第三本短篇小说集。肖邦感到自己在文学领域受到排斥，因此在她生命的最后岁月里，她几乎再也没有动笔，直至死亡。因此，只要“理查德”在，路易丝就逃不出她的命运――肉体的死亡或者精神的死亡。　　关于理查德，值得一提的还有“RichardRoe”这个词组，意为“诉讼中不知姓名的当事人”6。在这场争取自由独立的生死对决中，路易丝连自

8、己的敌人是谁，都不可能完全明了。当然，还有比这更令人心寒的：约瑟芬，作为女性，本可以成为路易丝的同盟；作为路易丝的姐姐，本应该成为路易丝坚定的支持者。但社会的契约力量竟然超越了亲情血缘的天然纽带，约瑟芬最终站在与路易丝相反的阵营，为钳制女性自由的男权社会呐喊助阵。　　约瑟芬（Josephine），路易丝的姐姐，是女方