资源描述:
《英语演讲稿-缘-(中英文对照)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语演讲稿〃缘〃(中英文对照)[dvnews_page]Predestination翻译:北京外国语大学北戴河外语培训基地副校长张宝丹,whyshouldtwobecomeacoupleamongthebi1lioofpeopleonearth?Whydon,ttheyloveeachothereventhoughtheylivetogethereveryday,andyetoneofthemfallsinlovewithsomeoneelseatthefirstsight?Whydothemembersofafamilyquarreldailybutsti11s
2、tayunhailytogether?Whycattheygetmarriediniteofthefactthattheyareaperfectmatchtoeachother?Whyshouldonetoilsomuchfortheother?Whyshouldthelove-infatuatedalwaysbedesertedbytheheartie?・・・..Peopleremainpuzzlediniteoftheirgreatefforttounderstandtheendlequestio,sotheyinventedthea11-embracingw
3、ordpredestination・-[nordertobemoreprecise,differentcombinatiowerederivedfromit:lovepredestination,sinfulpredestination,evilpredestination,andkindpredestinationetc・,hencewehavethesayingslike:“Predestinationwilldefinitelybringyoutogetherdeitethegreatdistancewhilewithoutpredestination,yo
4、u'llneverknoweachothereventhoughyouarestandingfacttoface”“Adistantcoupleistiedupwiththethreadofpredestination'andeventhephrasesandexpreiolike“thegodofmarriage”,“predestinationwithoutluck”“luckwithoutpredestination,"Comingacroeachotherisakindofpredestination”,“Enemiesareboundtomeetonan
5、arrowroad”,“Theyshallnotmarryeachotherunletheyarepredestinedlovers”・Ifpeoplestillcannotfindawers,theyturntoreincarnation”enherwhenshewasapla.ntinherpreviouslifeinADreamoftheRedMaio.Infact,theso-calledpredestination”isoftenakindofcoincidenceorchanceencounter,'tmeetthisperson,you',thusg
6、eneratingvariousreligiousfactio,themaintheoriesofwhicharenomorethanthatof“reincarnation”,“heavenandhell”and“theever-lastingsoul”etc.Butdoesanyoneknowanythingabouthispreviouslifeorhisafterlife?Whatcouldhedoevenifheknewthem?IfhecanJtgrathepresentlife,what?sthebenefitofcommentingonthevis
7、ionaryafterlife?Givinguptodayisthesameasgivinguptomorrow,eaboveothersinthenextlife・HaveyoueverseenemperorQihihuangreincarnate?HaveyoueverheardofEmperorWudioftheHanDynastygoingintoanotherlife?WhereisnowMonkXuanzangoftheTangDynasty(WhatweknowistheBigWildGoosePagoda)?WhereistheMonkeyKing
8、(TheF