中国对外贸易货物进口合同（中英对照）

《中国对外贸易货物进口合同（中英对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中国对外贸易货物进口合同CHINAFOREIGNTRADEPURCHASECONTRACTNo:合同编号Contract签订n期Date:签订地点Signedat:买方：电话Tel:THEBUYERS：传真Fax:地址：电报Cable:ADDRESS：电传Telex：卖方：电话Tel:THESELLERS：传真Fax:地址：电报Cable:ADDRESS：电传Telex：经买卖双方确认根据下列条款订立本合同：TheundersignedSeilersandBuyershaveconfirmedth

2、iscontractinaccordaneewiththetermsandconclitionsstipulatedbelow:1.货号名称及规格单位数量单价金额ArtNoDescriptionsUnitQuantityUnitpriceAmount合计：Totally:总值(大写):Totalamount:(inwords)允许溢短%o%moreorlessinquantityandvalueallowed.2.成交价格术语:Terms:□FOBDCFRnCIF□DDU口2.出产国与制造商：Co

3、untryoforiginandmanufacturers:3.包装：Packing:4.装运II麦头：Shippingmarks:5.装运港：Deliveryport:6.目的港：Destination:&转运：□允许□不允许分批装运：□允许□不允许Transhipment:DallowedDnotallowedPartialshipments:DallowedDnotallowed9.装运期：Shipmentdate:10.保险：由按发票金额110%,投保险,另加保险oInsuranee:to

4、becoveredbythefor110%oftheinvoicevaluecoveringadditional.11•付款条件：Termsofpayment:□买方通过银行在年M日前开出以卖方为受益人的期信用证。Thebuyersshal1openaLetterofCreditatsightthroughbankinfavourofthesei1erspriorto□付款交单：买方应对卖方开具以买方为付款人的见票后天付款的跟单汇票，付款时交单。Documentsagainstpayment:(0

5、/P)Thebuyersshal1dulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.□承兑交单：买方应对卖方开具以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票，承兑时交单。Documentsagainstacceptance:(D/A)Thebuyersshal1dulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.□货到

6、付款：买方在收到货物肩天内将全部货款支付卖方(不适用于FOB、CFR、C1F术语)。Cashondelivery:(COD)Thebuyersshal1paytothesellerstotalamountwithindaysafterthereceiptofthegoods.(ThisclauseisnotappliedtothetermsofFOB.CFR,CTF)•□12.单据：卖方应将下列单据提交银行议付/托收：Documents:thesellersshallpresentthefollo

7、wingdocumentsrequiredtothebanksfornegotiation/collection:①运单ShippingBills:□海运：全套空白抬头/指示抬头、空白背书/指示背书注明运费已付/到付的已装船清洁海运/联运止本提单，通知在目的港公司。Tncasebysea:Ful1setofcleanonboardoceanBillsofLading/combinedtransportationBillsofLadingmadeouttoorderblankendorsed/end

8、orsedinfavouroformadeouttoorderof,marked"freightprepaid/collected"notifyingattheportofdestination.□陆运：全套注明运费已付/到付的装车的记名清洁运单，通知在目的地公司。Incasebylandtransportation:FullsetofcleanonboardlandtransportationBillsmacleouttomarked"freightprepaid/collect