浅谈歧义句的产生与消除

《浅谈歧义句的产生与消除》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.浅谈歧义句的产生与消除摘要：歧义现象是包括汉语在内的许多语言中存在的重要的语言现象。它产生的根源是客观世界的无限性和语言表达手段的有限性之间的矛盾，本文就歧义产生的语言内部因素，从语音、句法、语义、语用方面论述产生歧义的原因，从词语、语序、变换句式、语音、标点等方面找出消除歧义的办法。关键词：歧义句；语音歧义；句法歧义；语义歧义；语用歧义Abstract:Ambiguityphenomenonisanimportantlanguagephenomenonthatexistsinmanylangu

2、ages,includingChinese.Itiscausedbytheconflictsbetweenthecomplicationofobjectiveandthelimitationoflanguageexpressingstyles.Thisarticletriestoexpoundthelanguageinteriorfactorswhichcausetheambiguityfromfouraspects:thepronunciation,thesyntax,thesemantics,

3、thelanguageanalyzes,andfindoutawayofeliminatingtheambiguityfromtheaspectsofwordandexpressions,wordorder,transformationsentencetype,pronunciation,punctuationandsoon.Keywords:ambiguity;speechambiguity;sentenceconstructionambiguity;semanticambiguity;thel

4、anguageusesanambiguity歧义作为一种普遍语言现象，很早之前就引起了广大语言学者的关注，可以追溯到2000多年前的古希腊学者亚里斯多德,他认为有时一个句子有两种或更多种的含义,它产生的原因有：同音字、多义字、形式和表达。美国描写语言学派运用直接成分分析法分化了由于结构层次不同产生的歧义。乔姆斯基在1957年出版的《句法结构》中提到一种语法的精当性，在于其解释歧义的能力。他运用深层结构和表层结构的转换解释了描写语言学派不能解释的由于内部语义关系不同而导致的歧义问题。除了生成语法外，

5、格语法、蒙太古语法都很注重研究歧义。在国内，赵元任先生是我国最早研究歧义现象的学者，他用英语写成发表了《汉语的歧义问题》（1959年），对歧义的界定、分类、成因、分化、消除等方面的问题进行了讨论，但没及时译成汉语，在国内的影响不大。朱德熙先生在总结国内外的语言理论的基础上，发表了《论句法结构》一文，用结构主义语言学相关理论，成功地分化了歧义实例“咬死了猎人的狗”①和“屋里摆着酒席”。还有他的《汉语句法中的歧义现象》（1980年）阐述了分化歧义的四种方法：组成成分的词类、层次结构、显性语法关系、隐性

6、语法关系②，奠定了语法歧义研究的基础。自20世纪70年代末开始，汉语的歧义现象受到语言学界的广泛关注，发表了数百篇研究性论文，也找到一些新的角度研究歧义问题，如：朱德熙先生的“歧义指数”、沈家煊先生的“语义的不确定性”、李峰先生的“假歧义”、冯志伟先生的“潜在歧义论”、龙庆学先生的“相对歧义度”和“绝对歧义度”等等。随着西方语言学的传入，汉语研究手段逐步完善，在近三十年取得重大突破。但还存在一些问题：研究方法上以个案研究为主，歧义例句大都同一类型，缺少宏观的考察；还有语言学界对多义、歧义、歧解没有

7、达成共识，在有关歧义的很多方面产生了不同的见解。...歧义是指一个语法单位或语法结构具有“不相同的”或“不一致的”意义，即有两种或几种可能的解释③，且其中不同的意义都是合乎语法和逻辑的。语言中为何会存在这种歧义现象呢？语言学是一种反映内容与形式相关的符号学，而语言符号系统和语法规则是有限的，我们所用来表达的客观事实是无穷无尽的，且它们还处在不断变化发展的状态，以有限的符号来表达无限的意义，必然会出现一形多义的现象，由上面所述可得：歧义现象产生的客观根源是客观世界的无限性同语言表达手段的有限性之间复

8、杂的矛盾关系，即歧义是语言形式和语言内容之间的矛盾。就汉语而言，它缺乏严格意义的形态变化，表达不同的语法关系主要靠词的排列顺序和虚词的应用，与其他语言相比，汉语的歧义现象更普遍。汉语表达中的歧义现象广泛的存在，给人们的日常生活造成了许多麻烦，乃至不可挽回的经济损失，理应引起我们的重视，所以本文在借鉴前贤学者的基础上，仔细探求歧义现象产生的原因，并对这些原因找出消除的办法，尽量消除消极歧义句，以确保我们的言语交际准确无误地进行。...一歧义产生的原因歧义是自然语言中客观存在的复杂的现