英文杂志标题语言特征分析

《英文杂志标题语言特征分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果英文杂志标题语言特征分析摘要：不同的文体具有不同的语言特征，英文杂志的标题名更是具有其独特的语言形式，吸引着读者的目光。其内含的文化信息，极有语言文化教学研究的意义和价值。在英语教学中，如能将文化欣赏与语言教学相结合，将有利于扩展学生的人文知识面并增强他们对英美文化的理解。本文对一些英文杂志标题进行了分析，从音韵、构词和意义三个方面探讨了英文杂志标题的语言特征。　　关键词：英文杂志标题；语言特征；音韵；构词；意义。　　　　

2、一、引言　　　　不同的文体具有不同的语言特征，英文杂志的标题名更是具有其独特的语言形式，吸引着读者的目光。其内含的文化信息，极有语言文化教学研究的意义和价值。正如很多语言研究人员所强调的，外语教学的一个重要方面就是帮助学生认识并理解语言文本中涉及的文化因素。将文化欣赏与语言教学相结合，有利于扩展学生的人文知识面并增强他们对英美文化的理解。课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别

3、是博士生必须有创新性的成果　　英美国家市场上充斥着各种各样的报刊杂志，竞争激烈，文章标题是否吸引读者的眼球对报刊杂志的成功往往起着至关重要的作用。正所谓："若标题得势，则全文皆振，若标题失势，则全文皆靡"。所以报刊杂志的编辑往往会使出浑身解术，利用各种语言工具，将标题设计得引人入胜。或是语音，或是词汇，或是意义，标题常在其中某个或某些方面有独到之处。有的标题幽默，有的标题运用典故，有的开门见山，有的故弄玄虚，目的都只有一个：别具一格，令人有耳目一新的感觉，以吸引读者注意力。　　本文分析了1997年以来的Time,Newsand　　WorldReport,

4、Newsweek,TheEconomist,ManagementToday,Forbes,Reader'sDigest等多种杂志中的文章标题，并在此基础上探索标题语篇中常见的一些语言特征。这些语言特征可以归属到三大类：音韵、构词和意义，希望能对从事外语教学的教师有所启发。　　　　二、语言特征　　　　1、音韵　　杂志标题的一个显著特征是大量运用头韵(alliteration)、押韵(rhyme)、元音韵(assonance)、辅音韵(consonance)、重复(repetition)、拟声(onomatopoEia)等音韵模式。杂志编辑们会在不同层面探索

5、语音的美学属性，以创作音调优美的标题。　　头韵课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　头韵可以说是美国杂志文章和标题中俯拾皆是的一种音韵模式。如：　　WillitMatteriftheMomsMarch?　　Hell,HighWaterandHype　　WhenCheersTurnintoJeers(andTears)　　Book"Trust"Go

6、esBust　　WhereTeenageGirlsGotoMeet,GreetandGossip　　如带下划线的辅音所示，这几个标题都包含头韵这种音韵模式。　　押韵　　押韵也是杂志标题中经常使用的音韵模式。上面列举的一些标题中也包括押韵的例子。　　WhenCheersTurnintoJeers(andTears)　　Book"Trust"GoesBust　　WhereTeenageGirlsGotoMeet,GreetandGossip　　这些既押韵又头韵的例子充分展示了杂志编辑们为了写出动听而又醒目的标题所付出的大量努力。　　报刊标题中的押韵并不局限于

7、单音节词或是多音节词的最后一个音节。双音节词也可以押韵。如：　　BubbleTrouble　　组成标题的两个双音节单词，除了开头的辅音以外，其余部分发音完全相同。课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　元音韵　　元音韵是指两个或两个以上连续单词的音节中包含相同的元音。如：　　WhenMothersGettheBug　　LetThemRideBike

8、s　　HealthyWaystoBlastFat　　第三个标题值得一提。一是He