严绍璗：中日古代文学关系史稿

《严绍璗：中日古代文学关系史稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中日古代文学关系史稿深圳大学比较文学研究所主编严绍著责任编辑：罗尉宣＊湖南文艺出版社出版（长沙市银盆南路６７号）湖南省新华书店经销湖南省新华印刷一厂印刷＊１９８７年９月第１版第１次印刷开本：３３０×１１６１／３２印张：１２．６２６插页：２字数：２６６，０００印致：１——１，３００Ｉ　ＳＢＮ７－５４０４－０１１９－２／Ⅰ．１０１统一书号：１０４５６·２７３定价：３．３０元出版说明比较文学是一门运用比较方法研究民族与民族、国家与国家之间文学以及文学和其他艺术形式、其他意识形态之间关系的独立学科。它诞生至今不过百年左右的历史，但作为一门新兴的边缘学科，已经在世界

2、文坛上站稳了脚跟，以其独特的理论建树和批评方式，发挥自己的影响，帮助人们从更宽阔的视野总结文学的普遍规律，概括更丰富的文学现象，从而在更广泛的背景上深刻认识自己民族文学的独创性。当今各国文学家对这一学科普遍具有越来越浓厚的兴趣。我国早在五四时期已开始有东西方思想、政治、社会、哲学以及文学的比较研究，解放以后，停顿了较长一个时期，十一届三中全会以来，比较文学在全国范围内重新引起了重视，在短短几年间发展成一门“显学”，取得了显著成绩。这是新时期中国文学研究走向世界的良好开端。为了在对外开放中加强社会主义精神文明建设，促进比较文学在我国的进一步繁荣，为了满足高等

3、院校开设课程和广大文学爱好者知识更新的迫切需要，我们组织出版了《比较文学丛书》。《比较文学丛书》选目注重学科本身的逻辑组合，首期工程包括以下四方面内容（：一）比较文学理论建设（；二）东方文学比较研究（；三）东西方文学比较研究（；四）国外比较文学研究概貌。其中前三辑由深圳大学比较文学研究所负责编辑，第四辑由上海外国语学院外国文学研究所负责编辑。乐黛云同志专为《丛书》撰写了总序。《丛书》体例以本国学者对某一问题深入探索的专著为主，兼收国际知名汉学家对中国文学的研讨专集；在方法论上，“影响研究“”、平行研究“”、科际研究”兼收并蓄，力求借鉴国际比较文学界已形成的

4、各家学派之长，运用马克思主义实事求是的思想，把我国乃至东方极为丰富的文学遗产和新的文学硕果，放到世界各民族文学中去，比较研究，相互取长补短，共同发展新的文学事业，并在这一探索过程中逐渐形成新的理论特色。出版《比较文学丛书》在国内尚属新举，我们的希望是借此能为文学事业的发展扎扎实实做点工作。由于缺乏经验，缺点错误在所难免。我们期望听到海内外专家学者以及广大读者的宝贵意见。湖南文艺出版社一九八六年十月比较文学的名与实——《比较文学丛书》总序乐黛云二十世纪以来，人类大大改善了对于客观世界和人类自身的认识，懂得了必须以认识主体时间为一维的四维空间，第一次从无垠的星

5、际世界看到人类共同生活的蓝色球体。新的认识必然引起各种观念，包括文学观念的更新，孤立、绝缘、割裂、封闭的状态已成为不可能。马克思早就预言，随着“一切国家的生产和消费都成为世界性的”，“各民族的精神产品”也“成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多民族的和地方的文学形成了一种世界文学。”在人类知识领域，各种学科相互切入、渗透、融合，各种边缘学科的勃兴已成为不可抗拒的趋势。世界，正在走向综合。二十世纪后半叶比较文学的繁荣正是这一趋势的产物。几十年来，比较文学大大开拓了自己的领域。最初，比较文学仅仅被定义为“国际文学的关系史”。正如基亚所说

6、：“比较文学工作者站在语言的或民族的边缘，注视着两种或多种文学之间的题材、思想、书籍或感情方面的彼此①《共产党宣言》。渗透”。他们强调“各国文学作品之间，灵感来源之间与作家生平之间的事实联系”。比较文学着重研究的是不同文学之间的相互影响，这种影响的来源（洲源学）和媒介（翻译——媒介学）。后来，比较文学自身的发展突破了这种只拘泥于事实联系的局限，人们发现并承认完全没有事实联系的不同文化体系中的文学也具有比较研究的价值。从内容方面来说，文学反映人的思想、感情和心理状态，人类共有的欢乐、痛苦和困扰往往可以从全不相干的文学体系中看到。例如关于爱情与事业的冲突，我们

7、可以从白居易的《长恨歌》、洪昇的《长生殿》看到唐明皇与杨贵妃的悲剧，也可以从拉丁诗人维吉尔的《埃涅阿斯纪》中看到罗马的创建者离开迦太基皇后黛朵，造成后者死亡。另外如对于人生短暂而自然却永恒长存的感怀，对于自我的认识和对于人生的领悟，对于理想的追求与破灭等都常常在完全不同的文学体系中以相同或不同的形式得到表现，构成了并无事实联系的不同文学之间的一种可比性，这种比较在比较文学中被称“为主题学”。从形式方面来说，一定的文学形式往往是人类社会发展一定阶段的产物。例如小说这种文类就不可能产生于远古社会，它的出现总是与商业化、都市化和印刷术的发展有关，往往都有较大的思

8、想动荡或新思想的产生作为其兴起的背景，都需要比较自由的语言媒体，都