凯迪克奖――绘本界的盛宴

《凯迪克奖――绘本界的盛宴》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、凯迪克奖――绘本界的盛宴　　凯迪克奖是美国最具权威的绘本奖，今年1月迎来了75周年纪念。凯迪克奖是为了纪念十九世纪英国绘本画家伦道夫?凯迪克（RandolphCaldecott）而设立的。该奖之所以能够获得一致推崇，主要在于其评选标准着重作品的艺术价值和特殊创意，尤其每一部得奖作品都必须有“寓教于乐”的功能，让孩子在阅读的过程中开发另一个思考空间。　　今年的获奖作品是乔恩?克拉森（JonKlassen）的《这不是我的帽子》（ThisIsNotMyHat）。有兴趣的读者还可以到凯迪克奖的官方网站查看各年的获奖作品。

2、　　Picturebooksareabrilliantwaytoconnectwithchildren，evenbeforethey’reabletospeak.Theycontinuetofeedtheimaginationasachildgrowsolder.Andforthosewhoareonthecusp[尖端]ofreading…　　RitaAuerbach：Theygivechildrenasenseofpictorial[用图画表示的]possibility，awaytoimaginewordst

3、hattheymightnotimagineontheirown.　　RitaAuerbachisaretiredchildren’slibrarian[图书管理员]whowaschair[主席]ofthe2010CaldecottAwardcommittee[委员会].Overits75years，theCaldecottMedalhasbeengiventoalonglistofchildren’sbooks，fromMakeWayfortheDucklings6andMadeline’sRescue，toW

4、heretheWildThingsAreandTheInventionofHugoCabret.AuerbachsayswinningtheCaldecottisaverybigdealforthecreatorsofthesebooks.　　图画书是与儿童沟通的一种极佳方式，甚至早在孩子们能张口说话之前便是如此。在孩子们的成长道路上，图画书不断培养他们的想象力。对于那些刚开始阅读的人来说……　　丽塔?奥尔巴赫：它们让孩子们体会用图画进行想象，为他们带来一种自己想不到的想象词语的方式。　　丽塔?奥尔巴赫是一位已经

5、退休的儿童图书管理员，2010年曾任凯迪克奖委员会主席。在凯迪克奖75年的历史中，有许多儿童读物获得过该奖，包括《让路给小鸭子》、《马德琳的救援》、《野兽家园》和《雨果?卡布里特的发明》等。奥尔巴赫说，获得凯迪克奖对这些书的作者来说可是一件了不起的大事。　　Auerbach：It’salittlelikewinningtheNobelPrize，inthatforeverafterwardyouaretheCaldecott-winningillustrator[插画家].Thatphraseaccompanie

6、s[陪伴]yournamewhereveryournameappears，andthat’saquitewonderfulthing.　　Asimportantasthehonorific[表示敬意的]maybe，theCaldecotthasanotheradvantage.Ithasabigimpact[影响]onsales，moresothanmostliterary[文学的]awards.ChrisVanAllsburgremembersthefirsttimehereallythoughthehadac

7、hanceatwinning，withJumanji.6　　ChrisVanAllsburg：Ialwaysbelievethatyoucancurse[诅咒]yourpossiblegoodfortunebyanticipating[期望]it.Soamuchbettermindset[精神状态]istotellyourselfyoucouldn’tpossiblygetit，butonsomelevelbelievethatitmightstillhappen.Sothat’sahardplacetogett

8、omentally[精神上]，butI’mcapableofdoingit.　　VanAllsburgwonasecondCaldecottforThePolarExpress，whichhasbecomeabelovedchildren’sclassic，especiallypopulararoundChristmas.　　VanAllsburg：Yearsago，Is