2012mit史上最年轻毕业典礼演讲salkha

《2012mit史上最年轻毕业典礼演讲salkha》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、MIT史上最年轻毕业典礼演讲SalKhan，2012AlsolikeHogwarts,MITbringsyoungpeoplefromaroundthecountryandworldwhoarealittlebitoff-the-chartsintheirpotentialforthis“magic.”Somecomefromenvironmentsandcommunitiesthatcelebratedtheirgifts.Othershadtoactivelyhidetheirabilitiesandpassionsforfearofbeingostracized

2、andridiculed.StudentscometoMITfromeveryreligion,everyethnicity.Somefromeducated,affluentfamilies,othersfromonesthatliveatornearpoverty.Butthey—you,we—sharedacommonpassion.Somethingthatmadeusfeelalittledifferent.WesensedthatMITmightbeaplacewheretherewereotherslikeus.Wherewecouldchallenge

3、ourselvesanddevelopourcraft.如同哈利波特中的霍格沃兹魔法学校一样，麻省理工学院（下文简称麻省）汇集了世界各地对某种“魔法”稍微有些天赋的年轻人。有些人因为这种天赋而从小受到褒奖。有些人则需要努力隐藏这种天赋，因为他们害怕别人排斥和嘲笑。麻省的学生来自五湖四海，民族各异。有些人来自于教育良好的富足家庭，有些人则来自不太富裕或贫穷的家庭。但是他们——你们和我们——拥有共同的爱好。这种爱好使我们与别人略显不同。我们感到麻省是我们这种人待的地方，是我们能够挑战自我和提高技能的地方。Morethan,Ibelieve,anyinstitution,M

4、ITattractsandadmitsthistypeofcreativerawpotential,theseyoungpeoplewithunusualgifts,withthedesiretoandabilitytopushallofhumanityforward.不仅如此，我相信作为一个研究机构，麻省承认这种少有的创造性天赋，并吸引着具有特殊才能的年轻人，希望并有能力能够推动人类前进的年轻人。Andmorethananyotherinstitution,MITpushestheseincredibleyoungpeopletorealizewhattheyare

5、capableof.不仅如此，麻省还促使这些年轻人意识到了他们能够做什么。ThisisaplacewherestudentswithperfectSATscoresandgeniuslevelIQscanandwillfailexams.Aplacewherestudentswhomayhavebeenthebrighteststudentintheirschool,stateorcountryoftenfeelmediocreandstressed.Aplacewheresleepregularlytakesabackseattotheintellectualint

6、ensityofthecurriculum.在这里，SAT成绩很高或IQ水平很高的天才也可以并有可能挂科。在这里，曾经在自己以前学校或国家学习很好的学生会感到平庸与压力。在这里，课程强度比规律的睡眠更重要Butthisintensityiswhatforgesdeepbonds,honestyandcompassion.Youhavelaughedtogether,comfortedeachother,procrastinatedtogetherandcriedtogether.Youhavebeenwitheachotheratyourbestandworstmom

7、ents.Likesoldierswhohavefoughtalongsideeachother,youhavesharedexperiencesthattherestoftheworldmaynotunderstandorevencomprehend.但这种强度需要深入的结合，诚实与融合。你必须和你的伙伴一起哭，一起笑，互相安慰，互相拖延。你们必须共同度过最美好和最糟糕的时光。如同士兵携手作战一样，你们要分享世界上不能被人理解的经验。Becauseofthis,wheneveryouseeanotherMITgraduatetherestofyou