行程计划,翻译

《行程计划,翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划行程计划,翻译　　出差行程安排　　出差前，总要仔细安排好拜会的同事、客户、合作伙伴、或者供应商的会面及商务事宜，以　　及往返的飞机、火车，还有就是住宿。如果出差到国外，这些安排就显得更　　加重要。　　在确认行程安排时，我们经常会说：“让我们过一下行程。”这个“过一下”该怎么说呢？Let’sgothroughthedetailsofourtrip.　　我们一起来看看几个重要的词组。　　订酒店(宾馆)bookahote

2、l　　早上9：30到达菲乌米奇诺机场。It’sscheduledtogetintoFiumicinoAirportat9:30　　FlaviaBellini:Goodmorning.CouldIspeaktoLouisGasquet,please?　　早上好！请问路易斯-加斯奎特在吗？　　LouisGasquet:Speaking.　　请说。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开

3、展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　FlaviaBellina:Oh,good.Hello,Louis,it’sFlaviaBellini.I’mcallingsowecangothroughthedetails　　ofyourtripherenextweek.　　噢！好的。你好，路易斯，我是弗莱维亚-贝里尼。我来电话是想和您过一下您下周出差的　　细节安排。　　LouisGasquet:Fine.Iseverythingfixed?　　好的。所有安排都确定了吗？　　FlaviaBellini:Ithink

4、so.Thehotelwasbookedsometimeago,andwe’venowarrangedallthe　　meetings,soIjustwanttogooveritallwithyou.　　我想是的。前段时间我们就已经定好了酒店，现在我们也安排好了会议，所以想和您一起过　　一下整个安排。　　LouisGasquet:Yes,andI’vegotsomethingtoaskyou.　　好的，我也正好有些情况问你。　　FlaviaBellini:Fine,butshallwestartatthebeginning?

5、　　好，那我们现在就从头开始吗？　　LouisGasquet:Sure.　　好的。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　FlaviaBellini:Well,you’recomingnextTuesday,the25thofOctober,onanAlitaliaflight,aren’t　　you?　　好的。您下周二，10

6、月25日，乘坐意大利航空的航班飞过来，是吗？　　LouisGasquet:Yes,it’squiteanearlyflight.It’sAZ325andit’sscheduledtogetintoFiumicino　　Airportat9:30.　　是的，是非常早的早班飞机。AZ325，预计是早上9：30到达菲乌米奇诺机场。　　FlaviaBellini:That’swhatIthought.I’vearrangedforacompanycartocollectyouandbringyou　　straighttoouroff

7、ices.Thecarwillhavethecompanynameonit,andthedriver　　willbewaitingforyououtsidethemainterminal.Justringmeormysecretaryif　　there’saproblem.　　我也是这么想的。我已经安排了公司的车来接您，然后直接把您接到我们的办公室。接您的目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目

8、的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　车上面有我们公司的名字，司机会在主到达楼外面等您。如果有任何问题，　　请随时给我或者我秘书打电话。　　LouisGasquet:Thatsoundsfine.WhichhotelamIin?　　挺好的！我住哪个酒店？