欢迎会发言日语

《欢迎会发言日语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划欢迎会发言日语　　平成２０年月日　　社員各位　　○○○○○株式会社　　総務部鈴木太郎　　「新入社員歓迎会」のお知らせ　　拝啓春光うららかな好季節、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。平素は弊社発展の為、日夜ご尽力いただきますことを厚くお礼申し上げます。　　さて、今年も４月の声と同時に学歴優秀、明朗闊達な新入社員５名を迎えることが出来ました。彼らの前途を祝して新入社員歓迎会を下記のとおり開催いたしたく存じます。お手数ですが、お控えくださいますようお願

2、い申し上げます。　　なお、当日は一次会終了後、二次会の準備もいたしておりますので、合わせてご出席くださいますようお願い申しあげます。　　まずは、取り急ぎご通知かたがたお願いまで。　　敬具　　記　　以上目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　日時：２００８年４月日場所：浜松町「丸太郎」電話：03-1234-5678担当：鈴木次郎宛　　出迎え　　お見舞い∕探望，慰问　　

3、会釈∕点头致意　　慰め∕安慰　　お悔やみ∕悼念，哀悼　　励まし∕鼓励　　事務局長∕秘书长　　務める∕担任　　税関∕海关　　そろいました∕齐了　　お手洗い∕洗手间　　乗車∕乘车，上车　　車酔い∕晕车　　道が混む∕道路拥堵　　1中：请问，是日本经营代表团的各位吗？　　すみません、日本経営代表団の方々ですか。）　　2日：はい、そうです。　　3中：欢迎欢迎。我是上海经营管理协会国际交流部的李新。请问哪位是团长？目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安

4、保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　ようこそいらっしゃいました。私は上海経営管理協会国際交流部の李新です。団長さんはどなた様ですか。　　4日：こちらが佐藤実団長です。　　这位是佐藤实团长。　　5中：佐藤团长，久仰久仰。远道而来辛苦了。衷心欢迎您的到来。　　佐藤団長のご高名はかねてからうかがっております。遠路ご苦労さまです。ご来訪を心から歓迎いたします。　　6日：李さん、わざわざお出迎えいただき、ありがとうございます。紹介します。こちらは代表団の副団長の山田平一です。山田さんは日本経営協会の理事をやっています。こちらは事務局

5、長の小林明広です。小林さんは協会の事務局長を務めています。　　李部长，您特地来接我们，太感谢了。我来介绍一下，这位是代表团的副团长山田平一。山田先生是日本经营协会的理事。这位是代表团的秘书长小林明弘，小林先生在经营协会里担任秘书长。　　7中：很高兴见到大家。　　お会いできて、大変嬉しいです。　　8日：いろいろお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願いします。　　这次还请大家多多关照了。　　9中：代表团成员都到齐了吗？目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的

6、发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　メンバーはおそろいですか。　　10日：まだ一人税関カウンターの中にいます。あ、今出てきました。これで全員そろいました。　　还有一个人在海关里面。啊！出来了，全都齐了。　　11中：从这里到饭店大约需要一个小时。不过，如果堵车的话，也可能需要一个半小时。ここからホテルまで約一時間かかります。道が混んでいる時は、一時間半かかる場合もあります。　　12日：何キロくらいありますか。　　大概有多少公里呢？　　13中：有40公里左右。如果有哪位想去洗手间，请现在去吧。　　４０キロくら

7、いあります。お手洗いに行きたい方は今のうちにどうぞ。　　14日：分かりました。　　明白了　　15中：如果有哪位容易晕车，请说一声，我们带了药。　　車に酔いやすい方がおられますか。薬を用意しております。　　16日：今のところ大丈夫なようです。必要になったら、またお願いします。　　现在大家都没问题。有需要时再说吧。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　17中：行李都齐

8、了吗?那么