奥庞巴维克：资本主义证论(2).doc

《奥庞巴维克：资本主义证论(2).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、简装书库·政治、法律（政治理论）资本主义证论（02）[奥]庞巴维克第二篇作为生产手段的资本第一章引言在阐明作为生产的工具或用具或手段的资本的理论时，我们不得不叙述和说明在财货的经济生产中资本的出现及其结果。我们所要说的一切围绕着两个问题：资本是怎样产生的？以及它的生产性工作的性质是什么？第一个问题涉及到资本的形成和累积的理论；第二个问题涉及到资本的生产功能。读者已经涉猎了许多种资本理论和定义，当他在我们目前要探讨的问题上遇到类似的不同意见的时候，大概不会再感到惊奇。当然，大家对资本在生产中异乎寻常地有用这一点

2、是没有异议的。但我想这是经济学家们所能同意的唯一的论点。只要再追问一下，这种有用性究竟指什么，或者，资本的协作，其性质究竟是什么？——大家就不再一致了。一个人认为资本的效用在于使劳力得以运用；另一个人认为在于储存或代替劳力；第三个人认为在于实施劳力；第四个人颂扬它使人们能控制自然力；第五个人说它使工人能“在企业的开端与结束之间放进一段时间的间隔”。像劳德代尔这些人把它和土地与劳力一起当作一个独立的、原始的生产要素；另一些人，像季德，称它为一个独立的但仍只是一个派生的要素。克兰瓦赫特只把它看作是一个“条件”；凯

3、雷又把它看作是生产的“工具”或“用具”。的确，我们的理论家们甚至对这种有用的生产辅助物是怎样产生的都没有一致的看法。如果我们具体地问：一架飞机、一把犁或一只蒸汽机是怎样造出来的？——他们或许可能很正确地详细地说明这些资本的具体部分是怎样产生出来的。但当他们耍把所看到的东西概括起来，他们就分道扬镳了。一个人说资本起源于储蓄；另一个说不是的，它一定是被生产出来的；而第三个说它是这两者共同产生出来的。经济学家们在这些问题和类似的问题上的意见不一致，比起他们在利息理论上的不一致来更能引起人们的惊奇。这里的问题是非常不

4、同的，也是基本上较容易的。在利息理论上，困难是在于对确实很混乱的事实拾以正当的解释，而在这里除了正确地叙写事实外，没有别的工作了；而这些事实也是大家异常熟悉的。我们说过，大家知道一架飞机或一部蒸汽机是怎样造出来的。同样每个人都正确地知道一架飞机、一部机器、一把犁，或一种原料在生产中做了些什么工作且是怎样做的。只要把那些东西的特点排除掉，而把那些东西的普通的共同具有的东西用适当的词句描写出来，则资本形成和资本功能的理论就差不多已经写成了。为什么经济学家在这种简单的工作中失败了呢？这是由于他们不让事实来说明自己。

5、不是简单地实事求是地叙述这些事实，而是想像出了许多解释或者加了许多解释进去；突出了一点，忽略了另一点，而第三点被忽视了，至于根本不存在的第四点却加了进去。如果每个人把自己的特殊见解具体地加进事实中去，则每个人从它们中得出某种不同的东西，还有什么惊奇的呢。在我看来，在这样一种情况中，理论家最重要的责任，就是要避免上面谴责过的那些过错。为了确定不移地达到这个目的，我们将明确指出（即使仅在外表上）这样一个区别：事实的叙述和事实的解释之间的区别。因之，在下一章里我们将详细叙述资本主义生产的过程。对事实真相有了一个确切

6、的认识之后，在关于资本的生产功能和关于资本形成理论的各章中将有解释和说明。第二章资本主义的生产资本主义生产的过程我们已经在前面提纲式的讲过了。其中有些方面还需要在这里更精确地检查一下。我将一面回顾以前所说的，一面在需要时作些补充说明。人们的一切生产，目的在于获得消费用的财货。这些消费品必须以物质形态存在着，因而也受自然规律的支配。我们知道，为了获得它们，我们必须设法使各种积极力量很好地配合起来，以便达到预期的结果。因此我们得到的一件产品，它是按照自然规律产生出来的，也将按照自然规律继续存在下去。现在，比较仔细

7、地来看看人们能对这种生产性的结合使用的力量的性质。它是由两个数量上很不相同的成分组成的——第一，自然界无尽期地发挥人生活在其中的自然界中，包藏着永不静止的大量能量。万有引力使这个地球保持球形；使每样东西紧贴在地面上；使雨落在地上，把江河之水引向大海；使潮水时起时落；不停地在地壳的每一点上起着压力、重量等作用。太阳给地球带来光和热，产生了无穷无尽的物理和化学作用，其中植物的生长特别引起我们的注意，一方面是由于它的神秘性，一方面是由于它对人类的重要性。至于分子、电子以及每个原子对邻近原子不断地发挥的化学作用和反作

8、用，那更是无穷无尽的了。这种不借助人力而由自然界不断发出的能量的总和，我们可以把它当作人类生产资源的一部分；这个非常重要的部分我们视它为天然资源。这是人们只要可能，可以随心拿用的一个无穷宝库。目前只动用了其中很小的一部分。现在，自然能还有更大的一部分在结合的过程中自行消失，这一部分从人类的目的论的观点看来似乎是无用的或甚至是有害的。潮水的起伏，河流和瀑布的冲力，大气的流动，巨大的电力，磁力，以及万有