《柳永论稿》日本 宇野直人.doc

《《柳永论稿》日本 宇野直人.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《柳永论稿》（原著：[日本]宇野直人；译者：张海鸥、羊昭红；上海古籍出版社1998年出版）第一章柳永词研究序说第二章词人柳永的基本姿势第三章词人柳永的基本姿势第四章柳永对宋玉的受容第五章柳永的对句法第六章柳永的词风与北宋都市生活第七章关于柳永的假设手法第八章柳永词中的词牌与题材第九章柳永羁旅词的创作姿势第十章柳永怀古词的构成意识第十一章柳永《二郎神》词与历代七夕诗的嬗变第十二章从柳永的咏物词看其创作态势第一章柳永词研究序说一、问题所在二、柳词构筑法之一三、词话中的用典论三、柳词构筑法之二440                         

2、    一、问题所在清人沈雄编《古今词话》──〈词话上卷〉引宋俞文豹《吹剑录》云：       东坡在玉堂日，有幕士善歌。因问：“我词何如耆卿？”对曰：“郎中词，只好十七八女子，执红牙按歌‘杨柳岸、晓风残月'；学士词，须关西大汉，铁绰板唱‘大江东去'。”为之绝倒。这则轶话是人们谈到婉约派的代表词人柳永时经常引用的。在这段短短的文字中，的确巧妙地借两个名句道出了词史上“婉约”与“豪放”两大流派（1）的不同风格。但是这种轶话也不可避免地在一定程度上存在着将两种风格极端化和简单图解的毛病（2）。关于这一点，人们在讨论苏轼词的风格时已有几种说法。例如

3、：       子瞻佳词最多……间有不入腔处，非尽如此。后山乃比之教坊雷大使舞。是何每况愈下。盖其谬也。           ──南宋魏庆之《诗人玉屑》卷二十〈东坡〉440       昔人谓铜将军铁绰板唱苏学士“大江东去”……至咏杨花《水龙吟慢》，又进柳妙处一尘矣。         ──明王世贞《*合州山人词评》   苏子瞻有铜琶铁板之讥。然其《浣溪沙春闺》曰：……如此风调令，十七八女忍耐歌之，岂“晓风残月”之下。                      ──清贺裳《皱水轩词筌》~~~~~~注释：    1、张世文曰：“词体大略有二，一婉

4、约，二豪放……今之词手，大抵以婉约为正也。”（清王又华编《古今词论》）。    2、苏轼《念奴娇赤壁怀古》词本来就受了柳永《双声子》的影响。                    苏轼 《念奴娇 赤壁怀古》440   大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。   遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。                    柳永 《双声子》   晚天萧索，断蓬踪迹

5、，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没，徒有荒丘。繁华处，悄无睹，唯闻麋鹿呦呦。   想当年，空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫载，当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。两词都是作者泛舟长江而怀想历史人物和事件，最后以感慨人事之变迁作结，其中又暗寓着作者自身的落魄之感。并且柳词中“当年”、“江山如画”、“云涛烟浪”、“风流”、“万古”等词语，在苏词中也被原样或变相地采用。柳、苏词作既有如此类似之例，则《吹剑录》中以柳、苏二人对比，仅依词的抒情性质而将二人单纯地分为“婉约”和

6、440“豪放”两类，这显然不够全面。因而我们有必要离开其类型化的思维方式，重新来审视一下当时词人们的创作意识。今人曾枣庄在其《苏轼的婉约词》一文（《文学评论》1981──5）中也指出：苏轼的婉约词无论数量和质量都不可忽视（3）。但若谈到柳永的词，以上述轶话为代表的那种印象历来是被认可的。在柳永的时代，词主要还是酒席宴上由歌女们和着管弦歌唱的（4），再参照其它一些关于柳永生平行状的轶话（5），可知《吹剑录》对柳词的见解未必不妥。但问题是，那些关于柳词创作背景和柳永行状的轶话，的确往往有夸大之嫌（6）。下举带有消极评价的数例：       余谓柳

7、词皆是直写，无比兴，亦无寄托……皆率笔无咀嚼处。                       ──吴梅《词学通论》第七章       柳永的词……以俚俗语言作词，迎合一般社会趋时爱新的心理……               ──胡云翼《中国词史略》第三章之二440    柳永的词……比较迳直坦露，也比较浅陋和一般化。                    ──刘逸生《宋词小札》对柳词的如此评价，其实源自宋代，如：   长于纤艳之词，然多近俚俗，故市井悦之。             ──南宋黄升《花庵词选》卷五   柳之乐章……彼其所以传名者，直

8、以言多近俗，俗子易悦也。──南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九引《艺苑雌黄》        始有柳屯田永者……虽协音律，而辞语尘下。    ──南宋魏庆之《诗人玉