资源描述：
《慕容雪村的演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划慕容雪村的演讲 CagingaMonster MurongXuecun TranslatedbyJaneWeizhenPanandMartinMerz 1 我是一个中国作家,在这里向你介绍一下我的国家。正如你们所知,在过去的三十年里,这个国家建造了无数高楼,修了无数机场,铺平了无数道路,它的GDP位居全球第二,它制造的商品造销往全世界每一个角落。在伦敦、在纽约、在东京,到处可见身穿昂贵西装的中国游客,他们大声谈笑,出手不
2、凡,他们占领了大多数赌场,疯狂抢购LV皮包。人们惊诧于这样的场面,说中国强大了,中国人有钱了。可我要说,在这表面的强大和富足之下,中国还有许多不为人知的细节,而正是这些细节,让中国变成了一个极为奇怪的国家。 IamaChinesewriter.Allowmetosayafewwordsaboutmycountry.EveryoneknowsthatinthepastthirtyyearsChinahasbuiltcountlessskyscrapers,commissionedcountlessairports,andpavedcount
3、lessfreeways.Mycountry’sGDPistheworld’ssecondlargestandherproductsaresoldinevery目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 corneroftheplanet.MycompatriotscanbeseenontourinLondon,New YorkandTokyo
4、wearingexpensiveclothes,chatteringraucously.MycompatriotsalsofillupcasinosandlineuptobuyLVbags.Peopleexclaiminamazement:Chinaisrising,theChinesearerich!Butbehindthisfacadeofpowerandprosperitytherearedetailsofwhichmanypeopleareunaware,anditispreciselythesedetailsthatmakemyc
5、ountryaverystrangeplace. 生活在中国,就像坐在一个巨大的戏院里,随时可以看到荒唐的故事、离奇的情节,超过每一个作家的想象。 LivinginChinaislikewatchingaplayinagianttheatre.Theplotsare absurdandthescenariosareunbelievable─soabsurd,sounbelievablethattheyarebeyondanywriter’simagination.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大
6、潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 这个国家有含有三聚氰胺的奶粉、用避孕药喂大的鱼鳖虾蟹、用工业酒精勾兑的假酒、用大粪熏制的臭豆腐,还有着名的地沟油,这是一种从下水道中提炼出的食用油,它出现在每个家庭的餐桌上。 Mycountrymanufacturespowderedmilkcontainingmelamine,feedsfishandshrimpcontraceptivemedicationstoenh
7、ancetheirgrowth,usesindustrial alcoholinfakewine,preservesbeancurdwithhumanexcrement,andproduces“gutteroil,”theproductofanotoriouspracticeinwhichwasteoilfrom guttersoutsiderestaurantsisrecycledforhumanconsumption. 这个国家的法律系统是这样运作的:先制定无数法律,然后制定无数精密的程序,然后制定无数实施细则,然后制定无数司法解
8、释,最后……由领导决定案子输赢。 在这个国家,有许多事不能起诉,即使起诉了,法院也不会受理,即使受理了,也会毫无疑问地败诉。 Inmycountry,thelegalsyst
