开题报告前言

《开题报告前言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划开题报告前言　　CHANGCHUNINSTITUTEOFTECHNOLOGY　　开题报告　　姓名：何柳学院：水利与环境工程学院专业：给水排水工程班级：给水1042学号：指导教师：康华教师职称:讲师　　XX年3月21　　日　　毕业设计开题报告　　课题名称：美国政治演讲的语言特点及其翻译学生姓名：学号：　　指导教师：职称：所在学院：　　专业名称：英语(旅游方向)　　XX年6月20日　　国内外研目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的

2、发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划开题报告前言　　CHANGCHUNINSTITUTEOFTECHNOLOGY　　开题报告　　姓名：何柳学院：水利与环境工程学院专业：给水排水工程班级：给水1042学号：指导教师：康华教师职称:讲师　　XX年3月21　　日　　毕业设计开题报告　　课题名称：美国政治演讲的语言特点及其翻译学生姓名：学号：　　指导教师：职称：所在学院：　　专业名称：英语(旅游方向)　　XX年6月20日　　国内外

3、研目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　究概况家族、以及赖斯和早先华盛顿、林肯演讲的个人方面。其中，奥巴马在XX年以后新近研究的论文及成果的数量明显地多于其他人，而且，对奥巴马的各类演说都有涉猎，分析方面从语用学，功能分析，到隐喻，模糊语的处理，意识形态，中西思维差异都有所分布。但几乎是一个方面孤立的一两篇，数量也是不多。在非人物演讲的方面，大家也都喜欢用某一

4、人物的某一篇演讲为例进行分析，因此这就造成了，本课题的相关研究不成一个总揽全局的状况，一篇演说就定乾坤这过于片面，也容易落入以偏概全，擅下结论的误区。可以说，探究美国政治演讲中关注语言特点和相对应指向的翻译方法的文章比较少，大家对于此方面研究有待开发。而总体上来说，国内对于演讲语体的翻译研究还是较多的，区别在于，大家的学科都跨越了中译英，英译中，中文，跨文化交际，对外汉语，商务英语，等等各种场合与情形下对演讲的翻译研究。以“美国”“政治演讲”“翻译”为关键词进行搜索，文章不到3篇，可以说，对于这种总结概述类的研究，国内研究还是比较冷门的。大家对于美国政治演讲的

5、语言特点的单纯研究也有不到3篇，但是若是以“演讲”“语言特点”搜索，在互联网上则是海量的学术非学术的庞大信息，过于浮泛。由上述情况可见，笔者对本课题的研究可以视为一个近年来新兴的研究，而他人对于美国政治演讲的语言特点及翻译的研究本来数量就非常之稀少，还有论述过于精细，入角点狭窄，拘泥要么空洞无物的问题。往往分析不够系统，分析过程又比较零碎，缺乏在翻译的理论和实践领域结合政治文本和国别特点进行体系阐述的研究。但是，相关领域的前人的研究无疑给笔者提供了一些线索和启发。针对前人的研究，本人认为在美国政治演讲的翻译上做研究的学者比较少，而且研究不深入，有的学者研究修辞

6、学下政治演讲的特点，有的研究了美国政治演讲的词汇的翻译，这些都是美国政治演讲语言热点及翻译的一个方面，本人认为有必要对美国政治演讲的语言特点及翻译做一个详细梳理，有的学者虽然研究了针对美国政治演讲的翻译，却总是中外意识形态差异谈起，并没有从美国政治中的价值观和演说文体本身特点谈该如何翻译。在外文资料的搜索中，笔者发现，除了翻译界大家的高度概括综述性的理论成果在影响几十年的水准上为后人及笔者本人提供取之不竭的论述以外，在不同资料库和数据库中进行“美国”“演讲”“翻译”的结果令人大为失望，国外学者更兴趣的翻译领域存在于演讲的即时口译方面，还有实践性和科技含量较强的

7、机器翻译上，对于笔译，即狭义上的翻译演讲文本几乎无资料及研究，可以说这是一片很大的空白。若是添加“政治”“语言特点”两词，把“美国”去掉，则对于此类文献的研究　　还是存在，但是数量微少，且与国内情况一致，都是XX之后数量激增，在之前的研究集中在政治的双语如何转换视角的问题上，落后于时代，价值不大。外国的相关研究在哪里都匮乏，看来是对于此议题西方学者觉得没有研究的基础。因此，可以在学习他们的大的理论框架的基础上积极搜寻每一相关学说的理论用来理解吸收才能获得外国的文献基础。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业

8、水平，并确保其在这个行业的安全感。为了