资源描述：
《百万英镑_餐厅_里电影台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Chapter1（旁白）Oneday,twooldbrothers,chattingalong,happenedtogettowonderingwhatmightbethefateofaperfectlyhonestandintelligentstrangerwhoshouldbeturnedadriftinLondonwithoutafriend,andwithnomoneybutthatmillion-poundbank-note,andnowaytoaccountforhisbeinginposse
2、ssionofit.Thebrothershadbeenhavingaprettyhotargumentacoupleofdaysbefore,andhadendedbyagreeingtodecideitbyabet,whichistheEnglishwayofsettlingeverything.JustthenHenrycamealong.(Iwassohungry.)BrotherA:Youngman,comehere,please.BrotherB:CouldIaskyousomequestio
3、ns?Henry:Ofcourse,sir.A:Whatdoyoudo?Henry:I’mamining-broker'sclerkinSanFrancisco.B:Whyareyoustayinghere?Henry:Mytimewasmyownaftertheafternoonboard,Saturdays,andIwasaccustomedtoputitinonalittlesail-boatonthebay.OnedayIventuredtoofar,andwascarriedouttosea.J
4、ustatnightfall,whenhopewasaboutgone,IwaspickedupbyasmallbrigwhichwasboundforLondon.Andnow,Ihavenothinginmypocket.A:Great!Henry:great?Ican’tunderstandyou,sir.B:I’msureyouwillunderstandverysoon.Hereisanenvelope.(从抽屉拿出支票)Henry:what’sthis?(说着，我就要打开)B:no,no,no
5、,thereissomemoney,butyouwouldn’topenituntil2:00pm.（这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，我不断瞟着这些美味，实在忍不住了，）Henry:CouldIhavesome?A:ofcourse.oh,sorry.It’sempty.（他在袋子里吹了口气，然后砸烂。—确实空了。）（拉铃，有人过来领Henry出去）Waiter:Thisway,please.Chapter2（站在餐厅窗外用渴望的眼神看着食物。考虑会儿，整理一下衣服走进去。）Proprietor：T
6、hatone'sreserved.Thisway,please.Takethisgentleman'sorder,Horace.（先坐在一处，再做到另一处。看一下钟1点，waier过来点菜。）Henry:I'llhavesomehamandeggs,andanicebigjuicesteakwithallthetrimmings,andmakeitextrathick.Waiter:It'llcostatidybit.Henry:That'sunderstood.Andalongcooltankardof
7、ale.（手做出比划）（上菜，如饥似渴地吃。连汁都不放过。吃完，再看时间，1点半。呼唤waiter）Henry:Er...Waiter,Samethingagain,please.Waiter:Again?Henry:That'sright.Andfillthatup.Anythingwroing?Waiter:No,No,sir.(走到柜台与老板讨论)Waiter:HE'saskedforanotherportion.Aleandall.Proprietor:Doyouthinkhecanpay?Mag
8、gie:We'llhavetochanceit.Proprietor:Servehim,Horace.Butdon'tsparethegristle.（继续吃。时间过到1点55。）(waiter过来埋单)Waiter:Ham,eggs,steak,potatoes,beans,carrotstiwce.Trifle,Cheese,Coffee.Twoquartsofale.Threeandtenpence.（撕下单子给Henr
