合同条款,翻译

《合同条款,翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划合同条款,翻译　　英文条款收集　　NOWTHEREFORE,thepartiesherebycovenantandagreeasfollows;为此，双方达成契约，约定如下：　　NOWTHEREFORE,itisherebyagreedasbelow.　　为此，双方约定如下：　　Nowtherefore,inconsiderationofthepremisesandcovenantsdescribedhereinafter,PartyAand

2、PartyBagreeasfollows:　　兹以上述各点和契约所载条款为约因，订约双方协议如下：　　Nowtherefore,inconsiderationofthepremisesandcovenantsdescribedhereinafter,PartyAandPartyBagreeasfollows:　　兹以上述各点和契约所载条款为约因，订约双方协议如下：目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特

3、制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　SelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheunder-mentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows:按如下列明的条款，卖方同意出售，买方同意购买下述商品：　　五、证明部分　　INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohavecausedthisAgreementtobeexecutedbydulyauthorizedrepresentative

4、sofbothpartiesonthedateandyearfirstwrittenabove.　　______________________________________　　By:By:　　Title:Title:　　本协议由被授权之人，于本协议上述所记载日期，代表双方当事人缔结生效之，特此为证。　　___________________________________　　代表人：代表人：　　职务：职务：　　Afterthiscontractissignedbythedulyauthorizedrepresentativesofboth目的-通过

5、该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　parties,bothpartiesshallsubmitthecontracttotheirgovernmentsorBoardsofDirectorsforapproval.Thedatewhenthelaterpartyobtainstheapprovalshallbetakenastheeffectivedateo

6、fthecontract.Bothpartiesshallattempttogetthecontractapprovalwithin60daysfromsigningandnotifybytelexorcabletheotherpartyoftheapprovalwhichisconfirmedbythefollowingregisteredair-mailletter.　　本合同经双方正式授权代表签署后，应提交各自政府或董事会批准。以后一方获得批准日期为本合同生效日。双方应尽力在合同签署后60日内获得批准并以电传或电报形式通知该批准，随后以航空挂号邮

7、件确认。　　Furthermore,thepartiesagreethatthefollowingsituationsshallbeconsideredasexceptionalcircumstanceswhichjustifytheearlierterminationbytheotherparty:bankruptcy,moratorium,receivership,liquidationoranykindofcompositionbetweenthedebtorandthecreditors,oranycircumstanceswhichareli

8、kelytoaffectsubstantiallyoneparty'sabilitytocar