购销合同,日语

《购销合同,日语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观购销合同,日语　　篇一：日文版购销合同　　販売契約　　契約番号：　　売り方：買い方：　　契約の結び場所：　　結び時間：年月日　　買い方は売り方から建材を購入するから、「中華人民共和国契約法」及び関連法律法規の規定によって、双方の友好的な協議を通じて、以下の契約を成立する：一、製品名称、規格、メーカー、数量、単価、金額　　二、品質要求：売り方は品質保証書を提供して、国家の規定通り品質を保証する。確実品質に問題がある場合は15日内に提

2、出するなら、売り方に返品ができる、商品の取り替えるもできる；　　三、運送方法及び費用：売り方は適当な運送方法を手配して、買い方の指定場所に運送する。運賃は買い方にて支払う；　　四、製品の提供期限：五、引き渡し場所、方式：　　六、決算方法：契約を結びした後買い方は%のデポジットを支払う必要がある、%残り部分は売り方が出荷する時支払う。按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央

3、、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　七、契約違反の責任及び言い争いの解決：　　1、双方の何れか一方的に契約を破棄する場合、そのほかの一方に契約総金額の二十パーセント(20％)を違約金として支払わなければならない；　　2、買い方が繰り延べ支払をする場合、売り方に一日当たり繰り延べ支払部分の零点三パーセント(％)の違約金を支払わなければならない。ただし、一番高くても繰り延　　2　　べ支払う金額の五パーセント(5％)に越えられないこと。売り方が繰り延べ引き渡しをする場合、買い方に一日当たり繰り延べ引き渡し製品の金額の零点三パーセント(％)の違約金を支払わなければならな

4、い。ただし、一番高くても繰り延べ引き渡し製品の金額の五パーセント(5％)に越えられないこと。　　3、本契約を実施過程中に論争を起こった場合、双方が友好協商の上で解決する；協商出来なかったら、双方も売り方所在地の人民裁判所に訴訟を起こすことができる；八、本契約に規定されていない事項は双方話し合ってから、補充協議を結ぶことができる。本契約と同じ法律効果を持っている；按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表

5、”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　九、本契約は一式二部、各一部ずつ持って保管する。同じ法律効果を持っている。契約は双方調印後ただちに効力が発生する。　　3　　4　　篇二：基本交易合同书(日文)参考　　基本取引契約書　　契約番号：締結場所：　　20年月日_______________________________________________________________________________　　（以下甲という）と会社（以下乙　　という）は製品取引の注意事項について以下通りの協議を締結する（契約）。　　第一章総則　　

6、第1条：基本原則　　甲乙が取り引く場合に、平等互恵、友好信頼という考え方を持ち、信用に基づいて、忠実に本契約を履行する。　　第2条：適用範囲　　他の有効的な書面契約がない場合に、本契約はあらゆる甲より注文乙より供給する製品の取引契約（以下個別契約という）に適用する。　　第3条：個別契約按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　

7、１、個別契約のは甲が注文書で乙に注文して、承諾のもらいを前提として、成立とするもの。乙が注文書を受け取ってから一週間内に異議を提起しずに受注になる。　　２、甲が注文する製品の名称、数量、単価、納期、納入場所等を注文書に書き入れるまたは相関内容を添付書類として注文書と一緒に乙に渡す。　　第4条：個別契約の変更　　１、甲は製品に設計変更と生産変更を行うまたは他の原因で、乙の同意をもらった上で個別契約の内容に対してほんの一部の調整または全部調整、キャンセルするまでもいい。　　２、上述の変更につれて、乙が損失を受けた場合に