[公务员考试]up_in_the_air《在云端》台词全整理

《[公务员考试]up_in_the_air《在云端》台词全整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、UpInTheAirA:ThisiswhatIgetinreturnfor30yearsofserviceformycompany?Andtheysendsomeyo-yolikeyouinheretotrytotellmethatI'moutofajob?Theyshouldbetellingyouyou'reoutofajob.我为公司服务了30年，这就是我得到的回报？他们派你这种人过来，对我说，我的工作没了。他们应该跟你说，你的工作没了B:Youhavealotofgallcominginhereandfiringyournumberone

2、producer.Andmakemoremoneythanyou'veevermadeinyourlife,andI'mgoingtogohomewithoutapaycheck.Fuckyou.你们这些厚颜无耻的人来到这里开除了最好的制作人，明天你回到家去收钱。你这辈子都没见过这么多钱，我却两手空空地回家，去你妈的。C:Ijust...Iguessyouleavemedumbfounded.Idon'tknowwherethisiscomingfrom.HowamIsupposedtogobackasamanandexplainthistomy

3、wifethatIlostmyjob?我只是…我想这让我太震惊了。我不知道怎么会这样。作为一个男人，我怎么回到家里，跟我妻子说我工作丢了。D:Onastresslevel,I'veheardthatlosingyourjobislikeadeathinthefamily.Butpersonally,IfeelmorelikethepeopleIworkedwithweremyfamilyandIdied.从压力的层面上说，我听说失去工作就像家里有人去世。从个人角度来说，我更觉得在这里工作的人是我的一家人，而我死了。E:Ican'taffordto

4、beunemployed.Ihaveahousepayment.Ihavechildren.我不能失业，我有房子要供，有孩子要养F:Idon'tknowhowyoucanlivewithyourself,butI'msurethatyou'llfindawaywhiletherestofusaresuffering.我不知道你怎么能这样过活。可我相信你能的，就这样让我们受煎熬G:Whothefuckareyou,man?你到底是什么人？Ryan：Excellentquestion.WhothefuckamI?PoorStevehasworkedh

5、ereforsevenyears.He'sneverhadameetingwithmebeforeorpassedmeinthehallortoldmeastoryinthebreakroom.Andthat'sbecauseIdon'tworkhere.IworkforanothercompanythatlendsmeouttopussieslikeSteve'sbosswhodon'thavetheballstosacktheirownemployees,andinsomecases,forgoodreason.Becausepeopledo

6、crazyshitwhentheygetfired.问得好，我到底是谁？可怜的斯蒂夫在这里工作了七年他从没有跟我一起开过会，也没有在走道里遇到过我。没有在休息室给我讲过故事。那是因为我不在这里工作。我在另一家公司工作，为斯蒂夫的老板这样的懦夫出面。他们不敢解雇自己的员工，有时候，理由是很充分的，因为人在被开除的时候会做出疯狂的举动。Steve：DidIdosomethingwrong?Imean,istheresomethingIcoulddodifferentlyhere?我做错什么了？我是说，有哪里需要我改进的？Ryan：Thisisnota

7、nassessmentofyourproductivity.Yougottatrynottotakethispersonally.这不是你工作的问题。你不要认为这是针对你个人的。Steve："Don'ttakeitpersonally."这不是针对我个人的。Ryan：Steven,Iwantyoutoreviewthispacket.Takeitseriously.Ithinkyou'regonnafindalotofgoodanswersinhere。斯蒂夫，请看一下这个手册。仔细看看，你能找到你所需的答案。我相信这手册会有帮助。Steve：I

8、'msurethisisgonnabeveryhelpful,apacket.Thankyou.Apacket.谢谢你给我手册Ryan：