资源描述：
《xx,中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话,英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划XX,中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话,英文 胡锦涛主席在中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话(XX-11-XX:12:06) 转载▼ 标签：分类：口译资料 杂谈 各位同事、各位朋友！ 今年正值新中国同非洲国家开启外交关系50周年。中国与非洲虽然远隔重洋，但中非人民友谊源远流长、历久弥坚。在漫漫历史长河中，中非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。近代以来，中非人民不甘奴役、顽强抗争，谱写
2、了追求自由解放、捍卫人类尊严的光辉篇章，创造了国家建设、民族振兴的辉煌历史。中国和非洲的发展进步，为推进人类文明进步事业作出了重大贡献。 50年来，中非人民紧密团结，中非友好不断深化。中非各领域交流合作全面发展，取得了丰硕成果。中非在国际事务中相互信任、协调配合，共同维护发展中国家的正当权益。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划
3、中国始终坚定支持非洲民族解放和国家建设，从培训技术人员到培训各类人才，从援建坦赞铁路到援建各项工程，从派遣医疗队员到派遣维和官兵，都体现了中国人民对非洲人民的情谊。中国人民不会忘记非洲朋友当年全力支持中华人民共和国恢复在联合国的合法席位，不会忘记非洲国家和人民真诚希望中国完成和平统一大业、热切盼望中国实现现代化建设的宏伟目标。 译：Dearcolleaguesandfriends, Thisyearmarksthe50thanniversaryoftheinaugurationofdiplomatictiesbetweenNew
4、ChinaandAfricancountries.ThoughvastoceanskeepChinaandAfricafarapart,thefriendshipbetweenourpeopleshasalonghistoryand,havingbeentestedbytimes,isstrongandvigorous.Inthelongcourseofhistory,theChineseandAfricanpeoples,withanunyieldingandtenaciousspirit,createdsplendidanddi
5、stinctiveancientcivilisations.Inthemodernera,ourpeopleslauncheduemittingandheroicstruggleagainstsubjugation,andhavewrittenagloriouschapterinthecourseofpursuingfreedomandliberation,upholdinghumandignity,andstrivingforeconomicdevelopmentandnationalrejuvenation.Theprogres
6、sanddevelopmentofChinaandAfricaareamajorcontributiontotheadvancementofhumancivilisation.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 Duringthepastfivedecades,theChineseandAfricanpeopleshaveforg
7、edcloseunity,andourfriendshiphasflourished.China-Africaexchangesandcooperationhavegrowninallfieldsandyieldedfruitfulresults.Ininternationalaffairs,ChinaandAfricaenjoytrustandcooperatecloselytoupholdthelegitimaterightsandinterestsofthedevelopingworld. Inalltheseyears,C
8、hinahasfirmlysupportedAfricainwinningliberationandpursuingdevelopment.Chinahastrainedtechnical personnelandotherprof
