辽宁商品房买卖合同

《辽宁商品房买卖合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观辽宁商品房买卖合同　　篇一：辽宁商品房买卖合同中英文版　　商品房买卖合同　　COMMODITYHOUSEPURCHASEANDSALESCONTRACT　　辽宁省建设厅、辽宁省工商行政管理局监制　　MadeunderSupervisionofLiaoningProvincialConstructionDepartmentandFujianProvincial　　AdministrationforIndustryandCommerce　　商品房买

2、卖合同说明　　ExplanationofCommodityHousePurchaseandSalesContract　　1．本合同文本为示范文本，也可作为签约使用文本。签约之前，买受人应当仔细阅　　读本合同内容，对合同条款及专业用词理解不一致的，可向当地房地产开发主管部门咨询。　　1.Thetextofthiscontractisthedemonstratedtext,alsocanbeusedasthetextforsigninga　　contract.Beforethesigningofthecontract,thebuyershallreadthecontentscarefully

3、.Ifhehas　　anydifferentopinionsontheclausesorthespecializedwords,hecanseekadvicefromthelocal　　realestatedevelopmentcompetentdepartment.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　2．本合同所称商品房是指由房地产

4、开发企业开发建设并出售的房屋。　　2.Thecommodityhousesmentionedinthecontractarethehouseswhicharedeveloped,　　constructedandsoldbytherealestatedevelopmententerprise.　　3．为体现合同双方的自愿原则，本合同文本中相关条款后都有空白行，供双方自行　　约定或补充约定。双方当事人可以对文本条款的内容进行修改、增补或删减。合同签订生效　　后，未被修改的文本印刷文字视为双方同意内容。　　3.Inordertoshowthewillingnessprincipleofboth

5、partiesofthiscontract,thereisblank　　spaceaftertherelevantclausesinthetextforbothpartiestoagreethemselvesorsupplementthe　　agreement.Bothpartiescanamend,subjoinordeletethecontentsoftheclause.Afterthecontract　　comesintoeffect,theunchangedpartsshallbedeemedastheagreedcontentsofbothparties.　　4．本合同文本中涉

6、及到的选择、填写内容以手写项为优先。　　4.Thetextconcerningchoiceandfillingshall按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观subjecttothewritingcontents.　　5．对合同文本【】中选择内容、空格部分填写及其他需要删除或添加的内容，双　　方应当协商确定。【】中选择内容，以√方式选定；对

7、于实际情况未发生或买卖双方不作　　约定时，应在空格部分打×，以示删除。　　5.Bothpartiesshouldnegotiateandconfirmthechosencontent,thefillingofblankand　　othercontentsneededtodeleteoraddinthe【】ofthetextofthiscontract.Intheblank,√means　　thatthecontentsarechos