西班牙语聘用合同翻译

《西班牙语聘用合同翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观西班牙语聘用合同翻译　　篇一：中文西班牙语双向翻译笔试题　　中文西班牙语双向翻译笔试题一、将下面的中文翻译成西班牙语　　我的梦想和未来　　我在25岁之前是不会结婚的，如果我没有足够的钱去买一栋21世纪的带有西式风格的现代楼房，或者至少我有钱去买大约五分之一的面积，尽管我觉得这有点点夸张了。但是最次我要能在结婚以后有钱在我的家乡（恩平）买房子，而且我永远不想再回来了。这是我在到达委内瑞拉之前对于未来的完整的计划！　　MISUE~OYFUT

2、URO　　novoyacasarmeantesde25a~ossinotengosuficientedineroparacomprarunedificiomodernodeventiunsiglos,enmodelooccidental,oporlomenostengodinerosparacomprarunaquintatama~omasomenosaunqueesocreoqueestaunpocoexagerado,peroporlominimoquehayadineroparacomprarunacasaenmiciudad(enping)despuesdecasarme

3、,ynoquierovolvermeaquinuncaesmiplanintegradaparaelfuturomioantesdequeyollegaraaVenezuela.　　二、将下面两段西班牙语翻译成中文按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　Lasemanapasada,unodemisamigosespaolesvi

4、noaBeijingavisitarme.LallevéavisitarlaGranMuralla,hemoscompradounmontóndesouvenirs,disfrutamosdeunmontóndecomidadeliciosa.Ellaestabamuyfeliz,decialegustamuchoChina.DosdíasmástardeellateniaqueiraXIANperoyotenialasclases,nohepodidoirconella.Ellaregresaráasupaíslasemanaqueviene,antesdeirselahare

5、mosyoymisamigosunafiestadedespedida.　　上周，我的一个西班牙朋友来北京看我。我带她游览了长城，我们买了许多纪念品，品尝了不少美食。她很开心，说很喜欢中国。过两天她要去西安，但是我还得上课，不能陪她去。正在中国旅行的其他一些西班牙人一起去。她下周回国，临行前我和朋友们将为她举办一个告别晚会。　　losquevivenenpueblooafueradeciudadprefierenirencochealaciudad.Sinembargo,losquetrabajanenciudadtomanmetrosoautobusesparairaltrab

6、ajo.Losquevivenenlugarescercanosdelugardondeellostrabajan,caminahaciacasinohaynadievaatrabjarenbici.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　住在农村或城市郊区的西班牙人喜欢开小汽车进城。但城里的劳动者坐地铁或公交汽车上班。那些住在离

7、工作地点不远的人则步行上班。在马德里几乎没有人骑自行车上班　　篇二：西班牙语招标公告翻译　　Invitaciónapresentacrpropuestas　　招标邀请　　ElJefedelaOficinadeServicioparaProyectodelasNacionesUnidas,invitaapresentarpropuestasparalaconvocatoriaalaLicitaciónPúblicaInternacional,detalladaenladocumen