菲迪克简明合同格式

《菲迪克简明合同格式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观菲迪克简明合同格式　　篇一：菲迪克(FIDIC)简明合同格式-中英对照版　　菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本　　国际咨询工程师联合会　　中国工程咨询协会　　1999年第1版　　Agreement协议书　　GeneralConditions通用条件　　RulesforAdjudication裁决规则　　NotesforGuidance指南注释　　编译　　ShortFormo

2、fContract　　简明合同格式　　吕文学陈永强　　唐萍　　王川徐礼章唐萍　　（1999年第1版）　　（中英文对照本）　　（译者对译文的准确度承担全部责任，　　正式使用发生的争端，以英文原版为准）　　翻译校译审订　　机械工业出版社按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　菲

3、迪克（FIDIC）授权书　　IherewithauthorizeCNAECtotranslateFIDIC’spublications(butnotthepublicationsaseditedbyotherorganizations)intoChineseandpublishthem.　　Iagreewithyourstatement,aspartoftheagreement,thatyouwill:　　a)ProvideFIDICwith10copiesofthetranslationperdocument,and　　

4、b)Makeastatementontheinsidecoverofthetranslationthatthetranslatortakesfullresponsibilityfortheaccuracyofthe　　translationandthatincaseofdispute,theoriginalversioninEnglishshallprevail.　　PetervanderTOGT　　Publicationsmanager　　[译文]　　在此，我授权中国工程咨询协会把FIDIC出版物译成中文并出版（但是，不

5、包括其他组织编写的出版物）。我同意你们的意见，作为协议的一部分，你们应：　　a)向FIDIC提供每份文件中译本10本；　　b)在译文的扉页上注明译者对译文的准确度承担全部责任，如果发生争端，以英文原版为准。按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　出版经理：Petervand

6、erTOGT　　FIDICistheFrenchacronymfortheInternationalFederationofConsultingEngineers.　　FIDIC（中译菲迪克）是国际咨询工程师联合会的法文缩写。　　FIDICwasfoundedin1913bythreenationalassociationsofconsultingengineerswithinEurope.Theobjectivesofformingthefederationweretopromoteincommontheprofessi

7、onalinterestsofthememberassociationsandtodisseminateinformationofinteresttomembersofitscomponentnationalassociations.　　菲迪克（FIDIC）是由欧洲三个国家的咨询工程师协会于1913年成立的。组建联合会的上的是共同促进成员协会的职业利益，以及向其成员协会会员传播有益信息。　　TodayFIDICmembershipnumbersmorethan60countriesfromallpartsoftheglob

8、eandthefederationrepresentsmostoftheprivatepracticeconsultingengineersintheworld.　　今天，菲迪克（FIDIC）已有来自全球各地60多个国家成员协会，代表着世界上大多数私人执业咨询工程师。　　FIDICarrangessem