合同法修正案

《合同法修正案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观合同法修正案　　篇一：合同修正案.　　AmendmenttoContractAgreement　　合同协议修正案　　THISAMENDMENTTOCONTRACTAGREEMENTismadeinkigali本合同协议修正案是在基加利签署的　　BETWEEN　　THEGOVERNMENTOFTHEREPUBLEOFRWANDA,representedbyt

2、heStateMinisterforEnergyandTelecommunications(hereinaftercalled“theEmployer”),oftheONEPART　　一方是卢旺达共和国能源和电讯部长代表　　AND　　ECOPOWERGLOBAL(PRIVATE),acorporationincorporatedunderthelawsofSriLankaandhavingitsregisteredoffice/principalplaceofbusinesssituatedat21

3、GowerStreet,Colombo5,SriLanka.(hereinaftercalled“theContractor”),oftheOTHERPART.　　另一方是斯里兰卡ECOPOWERGLOBAL（私人）有限公司。斯里兰卡ECOPOWERGLOBAL（私人）有限公司位于21GowerStreet,Colombo5的重要商业区，符合斯里兰卡法律且有注册地的法人实体。（以下简称承包商）按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，

4、弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　[TheEmployerandtheContractorarehereinaftercollectivelyreferredtoas“Parties”]　　[业主和承包商在以下被统称为双方]　　WHEREAStheEmployerandtheContractorhaveearlierenteredintoaContr

5、actAgreementdatedNovermber__27__,XX,andintermsofthesaidContractAgreementtheEmployerhasengagedtheContractortodesign,install,testandcommissiontheMWRukararaSmallHydropowerplantinGikongoro,Rwaanda(hereinafterreferredtoas“theFacility”);　　业主和承包商于XX年11月27日签定了

6、合同。在合同的条款中规定业主聘用　　承包商进行卢卡拉拉（RUKARARA）兆瓦小型水电站的设计、安装、检测　　和试运行。水电站的位置在卢旺达的Gikongoro(以下简称“theFacility”)。　　ANDWHEREASthePartiesaredesirousofamendingseveralprovisionsoftheContractAgreementinthemannersetoutinthisAmendmenttoContractAgreement.　　签于双方都渴望以合同协议修正案的

7、方式对合同协议的几个条款作出修改　　NOWITISHEREBYWITNESSETHANDAGREEDBETWEENTHE按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观PARTIESASFOLLOWS:　　为此，现在双方同意就做以下修订：　　1．Thatthee

8、xistingArticleoftheContractAgreementshallbereplacedbythefollowingamendedArticle:　　合同中现有的条款将被以下将被修订的2.1条款所替代：　　“TheEmployerherebyagreestopaytotheContractortheContractPriceinconsiderationoftheperformancebytheContractorofitsobligationshere