资源描述：
《聂鲁达英文版《二十首情诗与绝望地歌》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、实用标准文案聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》 HereILoveYouHereIloveyouInthedarkpinesthewinddisentanglesitselfThemoonglowslikephosphorusonthevagrantwatersDays,allonekind,gochasingeachother ThesnowunfurlsindancingfiguresAsilvergullslipsdownfromthewestSometimesasail,high,highstars OhtheblackcrossofashipAloneSome
2、timesIgetupearlyanevenmysouliswetFarawaytheseasoundsanresoundsThisisaportHereIloveyou. HereIloveyouandthehorizonhidesyouinvainIloveyoustillamongthesecoldthingsSometimesmykissesgoonthoseheavyvesselsThatcrosstheseatowardsnoarrivalIseemyselfforgottenlikethoseoldanchorsmes Thinking,thangli
3、ngshadows Thinking,tanglingshadowsinthedeepsolitudeYouarefarawaytoo,ohfartherthananyoneThinking,freeingbirds,dissolvingimagesBuryinglamps Belfryoffogs,howfaraway,upthere!Stiflinglaments,millingshadowyhopes,Taciturnmiller.Nightfallsonyoufacedownward,farfromthecity. Yourpresenceisforeign
4、,asstrangetomeasathing精彩文档实用标准文案Ithink,IexploregreattractsofmylifebforeyouMylifebeforeanyone,myharshlifeTheshoutfacingthesea,amongtherocks.Runningfree,mad,inthesea-sprayThesadrage,theshout,thesolitudeoftheseaHeadlong,violent,stretchedtowadsthesky You,woman,whatwereyouthere,whatray,what
5、vaneOfthatimmensefan?youwereasfarasyouarenowFireintheforest!BureninbluecrossesBurn,burn,flampup,sparkleintreesoflight InmyskyattwilightThispoemisaparaphraseofthe30thpoeminrabindranathtagore’sthegardener InmyskyattwilightyouarelikeacloudAndyourformandcolourarethewayIlovethemYouaremine,m
6、ine,womanwithsweetlipsAndinyourlifemyinfinitedreamslive ThelampofmysouldyesyourfeetMysourwineissweeteronyourlipsOhreaperofmyeveningsongHowsolitarydreamsbelieveyoutobemine! Youaremine,mine,Igoshoutingittotheafternoon’sWind,andthewindhaulsonmywidowedvoiceHuntressofthedepthsofmyeyes,yourp
7、lunderStillsyournocturnalregardasthoughitwerewater Youaretakeninthenetofmymusic,myloveAndmynetsofmusicarewideastheskyMysoulisbornontheshoreofyoureyesofmourningInyoureyesofmourningthelandofdreamsbegins. Ilikeforyoutobestill 精彩文档实用标准文案Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyouwereabsentAndy
