2012伦敦：伦敦奥运会外国游客生存指南

《2012伦敦：伦敦奥运会外国游客生存指南》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、The8,000volunteerswhowillwelcomeinternationalvisitorstoLondon2012havebeenissuedwitha66-pageinstructionmanual,coveringeverythingfromforeignetiquettetouniformcareandadviceondealingwithjournalists.Butwhatofthevisitorsthemselves?Couldtheynotdowithamanualoutliningthecustoms,manners

2、andpracticalitiesoftheislandstheyarevisiting?WeherebypresentasimpleguidetoUKetiquetteforthe2012Olympics.负责2012伦敦奥运会国际游客接待的8000名志愿者，收到了一份长达66页的指南手册，里面包含了大小事项，从国外礼节到着装细节再到如何和记者打交道。可是外国游客们的指南在那里呢？没有指南手册告诉他们即将游览的英伦三岛的习俗、礼仪和其他事项，他们能行吗？为了2012伦敦奥运会，我们下面就来简单介绍一下外国游客在奥运会期间的伦敦生存指南。Welco

3、me,andbeforewebegin–pleaseacceptourapologies.Yourfour-hournightmarewaitatpassportcontrolshouldnotbetakenasasymptomofBritain'scontemptforforeigners.Itismerelyasymptomofawoefullackofspendingonakeyaspectoftravelinfrastructureintherun-uptoahugelyimportantevent.Inotherwords,it'sthe

4、governmentthathatesyou.Don'tworry,theyhateustoo.欢迎来到英国，不过在我开始介绍之前请先接受我们的道歉。你们在入境检查时等了4个小时的噩梦本不应该是英国轻视外国人的象征。这只反映了英国在一项如此重要的赛事来临时对旅游基础建设的投入严重不足。换句话说，是英国政府怠慢了你们。别不开心，政府对我们也不咋地。Canadians:I'mafraidthatwhileyouarehereyouwillberepeatedlymistakenforAmericansandblamedforallsortsofstuf

5、fyouhadnothingtodowith.Unlessyoucanthinkofaquickandsimplewaytodistinguishyourselvesataglance–flowerinlapel?Saddleshoes?Mapleleafeyepatch?–thenyouarejustgoingtohavetosuckitup.加拿大人：到了英国，你们恐怕会一次又一次地被人误认为是美国人，还会因为那些和你们毫无关联的事情而备受指责。除非你能想出一种简便快速的办法，让人一眼就能看出你是加拿大人：在衣领上夹一朵花？穿马鞍鞋？戴枫叶图案

6、的眼罩？然后你也就慢慢习惯，不再抱怨了。Americans:Whileyou'rehere,whynotpretendtobeCanadian?VeryfewBritonscantellthedifference,anditwillallowyoutorescueyourselffromawkwardconversationsaboutthedeathpenalty.美国人：对于你们来说，干脆装成是加拿大人好了。英国人很难判断你们之间的区别，这样你们就可以避免卷入到关于死刑的尴尬谈话中了。4/1地址：中山东路18号国际贸易中心18楼1.Undern

7、ocircumstancesshouldyouaskyourtaxidriverhowexcitedheisabouthavingtheOlympicsinLondonthissummer.It'snotthathewillbereluctantorembarrassedtoofferapersonalopiniononthematter.Thatisnottheproblematall.无论在什么情况下都不要问出租车司机，对于今年夏天伦敦的奥运会有多么激动。不是说他会勉强或尴尬地发表个人意见，而是你根本就不该问这个问题。2.Nobodyherec

8、anansweranyquestionsyouhaveaboutfencing.Googleit.这里没有人能够回答你问的