资源描述：
《考研备考英语阅读推荐：同一屋檐 迥异人生_1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、考研备考英语阅读推荐：同一屋檐迥异人生 命运真的存在吗?每当听到别人哀叹“命运不公”的时候，我们是否也会自怜一番，为诸多不顺找借口呢?然而近日，一位在西班牙留学的中国学生却用一张照片揭示了命运的真相，收获了无数网友的称赞。 Twogirlslivingnextdoortoeachother-aseeminglyplainscenethathastwoverydifferentlifestoriesbehindit. 两个女孩比邻而居，这样看似稀松平常的场景背后，却有着两段完全不同的生活境遇。 ChiZhen,an18-year-oldpreparatorystudent
2、inSeville,Spain,usedhiscameratotellthestoryoftwolives,whichwentviralonline.Commentsonthephotosindicatethattheyhaveinspiredmanytobelievethatthefutureisintheirownhands. 18岁的迟震(音译)现在西班牙塞维利亚读大学预科，他用相机记录了两个女孩各不相同的生活经历，并引发网友疯传。从这些照片下的评论我们可以看出，它们使人们相信一个道理：未来掌握在自己手中。 Chihasseenmanyofhispeerslivin
3、glifewithoutagoal,wastingtheirtimeandblamingbadluckforit.Feelingregretforthem,hetookaseriesofphotosofhisfriendsVeronicaandAnnaMaria,bothfreshmenattheUniversityofSevilleinSpain.Theylivecompletelydifferentlifestylesandaregettingoppositeresults.Chihopesthephotoswillinspirethosewhohaveletgoofth
4、eirownfate.Ithascertainlyattractedattention,withmorethan213millionviewsonRenren.comand30,000shares. 迟震发现很多同龄人生活得毫无目标、浑浑噩噩，怪罪时运不济。迟震为他们感到惋惜，于是他拍下了一组照片;照片中的人是他的朋友维诺尼卡和安娜?玛丽亚。同为西班牙塞维利亚大学大一新生的她们却有着截然不同的生活方式，结局也是完全相反。迟震希望通过这组照片来激励那些对命运听之任之的人。而这的确十分奏效。人人网上，有超过2.13亿人次浏览了这组照片，并分享了3万次。 Inthephotos
5、,AnnaMaria,achubbySpanishgirl,canbeseenwatchingaTVdrama.“Shespendsmostofhertimeinfrontofherlaptop,”saysChi.“SheloveswatchingTVsomuchthatshejusteatstake-awayfoodinfrontofherlaptopeveryday.” 照片中，胖乎乎的西班牙女孩安娜?玛丽亚正在看电视剧。“她大部分时间都坐在笔记本电脑前，”迟震说，“她沉迷于看电视，每天都会一边看电脑一边吃外卖。” AnnaMariararelygoesout,bec
6、auseshethinksshe’snotattractiveanddoesn’tknowwhattosayinsocialsituations.Sheblamesfate.“I’mnotasluckyasVeronica,”sheoftensays. 安娜?玛丽亚十分“宅”，因为她觉得自己不漂亮，在社交场合不知道该说什么好。她怪自己命不好，“我没有维诺尼卡那么幸运。”是她的口头禅。 Butshedoesn’tknowthatwhileshe’swastingtimewatchingTVdramas,Veronica,the“lucky”girlnextdoor,hast
7、aughtherselffourforeignlanguagesandtraveledtomanyplaces.Shegoestothelibraryfrequentlyandherextensiveknowledgeandexperienceallowhertotakepartinanyconversationandbecomethecenterofattention. 但她有所不知的是，当她在电视剧上挥霍时间时，隔壁的维诺尼卡，这个她口中的“幸运”女孩，正在自学四门外语，并且去过很多地方旅行。维诺
