第二讲(1)同时性、前後関系.doc

《第二讲(1)同时性、前後関系.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、時　　　　同時性・前後関係同時性　　　　　～かたがた顺便……；借……的机会，兼……接动作名词后，表示做这一动作时顺便兼做后面的动作。名詞：　×　　＋　　かたがた♪　会話　♪山田：打ち合わせを早めに切り上げて、工場見学かたがたお花見に行かないか。夕日を浴びながらのお花見。たまにはのんびりしようじゃないか。佐藤：おやおや、お花見かたがたの工場見学と言った方が正確じゃないの？困った方々だなあ。山田：行きたいなら、がたがた言わないこと！♯　解説　♭　「～かたがた」は「ＡかたがたＢ」の形をとり、同一主語文で使われ、同一時間帯のな

2、かで「Ａをする機会を使って、Ｂをする」並行動作を表します。丁寧な語感なので、手紙や公式の会話で多く使われます。同義表現に「～がてら」があり、こちらは日常会話で多く使われます。どちらも動作Ａが主で動作Ｂが従の関係にあります。　　　散歩かたがた（・がてら）、話しましょう。　「ＡついでにＢ」も似た意味を表しますが、Ｂは付け足しの行為で異なる時間帯の動作です。)§　例文　§１．夕涼みかたがた、図書館に寄ってみた。２．墓参りかたがた、幼友だちに会って来ようと思う。３．お願いかたがた、近況御報告まで。　敬具４．近くに来るついでがご

3、ざいましたので、先日のお礼かたがた、お伺いしました。５．上海出張かたがた、足を伸ばして黄山に登ってきた。６．散歩かたがた本屋に寄る。７．ご挨拶かたがたお願いまで８．一度お礼かたがたお伺いしようと思っています。９．北京へ出張に行き、かたがた観光する。１０．無事に卒業できたので、恩師に報告かたがた、手紙を書いた。１１．ごあいさつかたがた、お伺いしました。１２．友達が風邪を引いたというので、お見舞いかたがた家を訪ねることにした。１３．散歩かたがたパン屋さんにいってこよう。＊～ついでに顺便……；顺手……表示利用这一机会。用于在

4、做某一主要事情的同时，捎带着做其他的事情。名詞：　　の　　　　＋　　ついでに動詞：原形／た形♪　会話　♪課長：出張のついでに、時間を作って中国の御両親に会ってこいよ。これでお土産でも買ってってくれ。李　：お心遣いありがとうございます。今回は御好意に甘えさせていただきます。課長：仕事の方もしっかり頼むよ。李　：はい、アフターサービスのよさを印象づけてきます。♯　解説　♭　「ついで」は「機会」を意味する名詞で、この「ＡついでにＢ」文型は主たる行為Ａをする機会を利用して、付帯行為（＋α）Ｂをするという意味を表します。「Ａする

5、ついでにＢする」「ＡしたついでにＢした」と作文するといいでしょう。　この「～ついでに」は「～がてら」と類義文型ですが、「～がてら」は同時進行なので、下図のような用法上の違いがあります。　　ついでに　―――A―――　------B------がてら　　―――A―――------B------(平行)　また、例文４のように副詞として使われることも、例文５のように名詞として単独で使われることもあります。§　例文　§１．買い物に出かけたついでに、李君の家に寄ってきた。２．出張で京都支社に行くついでに、大阪まで足を延ばして、友人

6、に会ってくるつもりだ。３．部長のところに行くの？だったら、そのついでにこの書類も持って行ってくれない？４．ついでに社長のお耳に入れたいことがございます。５．東京に来るついでがおありでしたら、是非、私のうちにお立ち寄りください。６．郵便局へ行ったついでに本屋に寄った。７．買い物のついでに映画を見て来た。～がてら……的同时；顺便……以“XがてらY”的形式表示“在做X的同时，顺便把Y也做了”的意思。一般多用于做Y其结果也可以完成X的场合。名詞：　×　　　　　＋　　がてら動詞：［ます］形♪　会話　♪李　：夕涼みがてら、井の頭公

7、園でも散歩しないか。良子：男の人って優雅でいいわねえ。女の私はどこへ行くにも買い物がてらよ。李　：わかった、わかった。ついでに吉祥寺の街に出て、夕食の材料も買って来よう。荷物は僕が持つからさ。良子：ねえ、夏物の服も買っていいかしら？♯　解説　♭　「～がてら」は「Ａをしている時間を使って、Ｂをする」と言う意味を表す表現で、同一時間帯のなかで、主たる動作Ａに並行して、従たる動作Ｂをすることを表現します。　また、同義表現の「～かたがた」、「～ついでに」も併せて参照してください。なお、このふたつの文型は同時並行動作は表せません

8、。　散歩がてら（・かたがた／・のついでに）本屋に寄る。　散歩がてら（・かたがた／×のついでに）話をしよう。§　例文　§１．神社のお祭りを見物がてら、夜店でものぞいてこようよ。２．中国旅行がてら、教え子に会って来ようかと思う。３．私は毎朝この道をジョギングがてら、思い浮かんだことを俳句にしている。４．市場調査がてら都内の繁華街を冷や