资源描述：
《Dead Poets Society 1989 Scripts【死亡诗社】中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1--Nowremember,keepyourshouldersback.记住别缩着肩2--Okay,putyourarmaroundyourbrother.That'sit.好的胳膊搂着你弟弟3--That'sit.Right,andbreathein.就这样对呼吸4--Okay,onemore.对了再来一张5--Now,justtoreview好了再说一遍6--you'regoingtofollowalongtheprocessionuntilyougettotheheadmaster.一直走到校长面前7--Attha
2、tpoint,hewillindicatetoyoutolightthecandlesoftheboys.然后他会叫你把孩子们手里的蜡烛点燃8--Allright,boys,let'ssettledown.好了孩子们准备吧9--Bannersup!举旗10--Ladiesandgentlemen,boys...女士们先生们孩子们...11--theLightofKnowledge.智慧之光12--Onehundredyearsago,in1859一百年前1859年13--41boyssatinthisroom...四十一个
3、孩子坐在这里14--andwereaskedthesamequestion...被问到了同样的问题15--thatnowgreetsyouatthestartofeachsemester.每个新学期开始都会问到的问题16--Gentlemen,whataretheFourPillars?各位我们四大支柱是什么17--Tradition.Honour.Discipline.Excellence.传统荣誉纪律优秀18--Inherfirstyear建校第一年19--WeltonAcademygraduatedfivestude
4、nts.本校毕业了五位学生20--Lastyearwegraduated51.去年毕业生是五十一人21--Andmorethan75percentofthose...其中百分之七十五以上22--wentontotheIvyLeague.进了名牌大学23--This...Thiskindofaccomplishmentistheresult...这种成就来源于24--offerventdedicationtotheprinciplestaughthere.我们所孜孜遵循的上述教学原则25--Thisiswhyyouparen
5、tshavebeensendingusyoursons.这是各位家长愿意把孩子们送到这儿来的原因26--ThisiswhywearethebestpreparatoryschoolintheUnitedStates.也是本校成为全美最优秀的预备学校的原因27--Asyouknow大家知道28--ourbelovedMrPortiusoftheEnglishDepartmentretiredlastterm.英语系的波希尔斯先生上学期光荣退休了29--Youwillhavetheopportunitylatertomeet本
6、学期接替他的30--hisreplacement,MrJohnKeating,将是JohnKeating先生31--himselfanhonoursgraduateofthisschool.也是本校的优秀毕业生之一32--Andwho,forthepastseveralyears,hasbeenteaching...过去的几年中他一直...33--atthehighlyregardedChesterSchoolinLondon.在享有盛誉的伦敦切斯特中学任教34--Richard,youforgotyourbag!Rich
7、ard你忘记了你的包35--Hi,Johnny!Hey,howyoudoin'?John最近还好吗36--Don'tworry.Igotyourroomassignment.不用担心我拿到了你的房间安排37--Theyhaven'tmovedthediningarea.他们吃饭的地方没有改呀38--Gladyoucouldcomeby.谢谢你光临39---Thrillingceremony,asusual,DrNolan.仪式很精彩一如既往Nolan博士40---You'vebeenawaytoolong.很久不见了41-
8、--Hello,DrNolan.-Goodtohaveyouback.-你好Nolan博士-很高兴你们能回来42---Thisisouryoungest,Todd.-MrAnderson.-这是我们最小的儿子Todd-Anderson43--Youhavesomebigshoestofill.你的前途很
