6、eeneyedmonster此语最早出现在莎士比亚所写的悲剧《奥赛罗》(Othello)中,后人遂用它喻指“嫉妒”,用green-eyed直接作形容词。 bag Doggie(或doggy)是对狗的爱称,doggybag则是餐馆供顾客将吃剩事物打包带回的袋子。爱面子是人的共性。菜叫多了吃不完,总觉得可惜,要带回家又不方便直说,就借口说是给狗吃的。所以在向侍者要袋子装剩菜时便称这类袋子为doggiebag,直译是“狗食袋”。美国餐馆,尤其是唐人街餐馆,一般都备有狗食袋供食客索取。因为有的餐厅给的是盒子不是袋子,所以亦有doggiebox的说法。最后