常见英语短语的来历及用法.doc

《常见英语短语的来历及用法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、常见英语短语的来历及用法1.aboltfromtheblue这条短语在所有讲英语的国家中使用得都很广泛。而它的含义也正如其字面意义一样，不难理解。bolt一词指的是霹雳，而blue则指碧蓝的天空，英语词典一般将其解释为：somethingsuddenandunexpected，也就是“突如其来、始料不及”的意思。在日常口语会话中，人们也常用outof来代替介词from。如：wehadbeensureshewasinchicago,sohersuddenappearancewasaboltoutofth

2、eblue。我们大家都认定她现在在纽约，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。missanne　hasjustgothersalaryraised，soherdecisiontoresignwasaboltfromtheblue.安妮小姐刚被提升了工资，所以她的辞职是我们始料不及的。2.Atsixesandsevens"Iamatsixesandsevensaboutwhattodo."根据上下文，你可能可以猜出这句话的大概意思—我心中七上八下，拿不定主意该怎么办。原来我们中文里经常说的“七上八下”、“

3、乱七八糟”“杂乱无章”在英文中却是“atsixesandsevens”(六上七下)。别看“atsixesandsevens”这个短语乔叟时代就出现了，在当今的英语中它仍然十分活跃，在近期的新闻标题里屡屡可以看到这个短语的身影，例如："PhoneCodesatSixesandSevens";"ChurchofEnglandatSixesandSevensoverChildCommunion."那么这个短语有什么来历呢？在相关的说法中，最有说服力的一种是说sixesandsevens和中世纪一种叫做"ha

4、zard"的掷骰游戏有关。骰子上最大的数字是五和六，当时有一个法语短语“tosetoncinque(法语，five)andsice(six)”，意思是“押5点和6点”，这是要冒很大的风险的。到了乔叟生活的时代，"fiveandsix"被改成了“sixandseven”，当然了，短语的意义也就发生了变化，因为这个数字根本不可能被掷出来，所以它的意思变成了“不惜冒一切风险”。为了掷骰赌博而不惜一切代价，那么这个人一定处于不理智的状态。到了16世纪，sixandseven就有“混乱、没有头绪”的意思。在沙翁

5、作品《理查二世》中，约克公爵说："Buttimewillnotpermit:allisuneven,Andeverythingisleftatsixandseven."3.Blackandwhite大多数情况下我们把黑与白看作是对立面，认为白色象征着光明和纯洁，而黑色则代表黑暗与邪恶。但是其实这两个词还有其他的用法呢。在早期的美国西部片中，白帽子和黑帽子分别代表着“好人”和“坏人”。因为早期电影都是无声的，所以只好用帽子的颜色来区分人物的好坏。虽然电影早已告别黑白时代，但是现在我们还是可以听到有关bl

6、ack和white的习语。“Blacksheep”败家子或害群之马的意思，不过黑色也有一些褒义的用法。例如“intheblack”就是指“公司盈利”的意思。因为一般情况下公司的账簿上是用墨水的颜色来区分盈利和亏损的。亏损帐是用红色墨水书写的，也就是我们平时说的“赤字”(inthered)，而赚钱的商店就是“astoreintheblack”。虽然白色的用法一般都是褒义的，比如“white-collarjob”，就是人们所说的白领工作，但是也有例外。“Whitewash”就是一个例子。这个词的本意是“用

7、白色油漆刷在东西上面，使之更加美观。”不过现在这个词的含义发生了变化，意思是“掩盖或者粉饰错误和失败”。此外，还有些用法是把white和black放在一起的。例如：Yourproposalsoundsallright,butcanIseeitinblackandwhite?（你的计划听起来挺好，我能看看书面材料吗？）还有些人总是“seethingsoninblackandwhite”，意思就是说这些人看问题非黑即白，过于绝对化。4.Bluemoon我们经常可以听到“thebigandbrightmoo

8、n”，那么你听说过“bluemoon”吗？如果你查一下字典，就可以知道真的有“bluemoon”的说法，而且它的意思似乎与“blue”和“moon”并没有什么联系，“bluemoon”是一种非正式的用法，意思是“很长一段时间、非常罕见的事”。“Bluemoon”缘何有这种意思呢？从天文学角度讲，“bluemoon”是指一个月中的第二次满月。由于月运周期（月亮绕地球一周）是29.5天，而根据日历，每个月大多都有至少30天，因此大约每32个月左右则会轮到一次