邵飘萍新闻学著述所受日本影响的文献考察

《邵飘萍新闻学著述所受日本影响的文献考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、邵飘萍新闻学著述所受日本影响的文献考XJ、LiteratureReviewonShaoPiao-ping'sJournalismWorksInfluencedbyJapan作者：周光明/张风熙作者简介：周光明，武汉大学新闻与传播学院教授；张凤熙，武汉大学外国语言文学学院硕士生（武汉430072）。内容提要：民初著名记者邵飘萍在其一生的最后十来年，致力于新闻学研究，相继出版了《实际应用新闻学》与《新闻学总论》，对中国近代新闻学的创建做出了重要贡献。由于新闻学为新学之一种，所谓研究最初实以引介为主。木文作者搜索了相关（主要是H木大正时期）的H文文献，发现邵著深受H木近

2、代新闻学的影响，估计60%以上参照了小野濑不二人、杉村楚人冠等人的著作。ThefamousjournalistoftheRepublicofChinaShaoPiao-pinghasdevotedhimselftothestudyofjournalisminthelasttenyearsofhislife.HepublishedAppliedScienceofJournalismandThePandectofJournalism,andmadeimportantcontributionstotheestablishmentofmodernChinesejourna

3、lism.Asjournalismisoneofthenewlearning,theinitialstudyofwhichwasmainlyintroduction.Theauthorsearchedtherelevant(mainlytheJapaneseTaishoperiod)JapaneseliteratureandcomparedwithShao’sworks.ResultshowsthatShao’sworksweredeeplyinfluencedbymodernJapanesejournalism.Andmorethan60%ofhisworksw

4、ereestimatedasreferencedtotheworkofotherssuchasFujitoOnose,KotaroSugimuraandsoon.期刊名称：《新闻春秋》复印期号：2017年02期关键词：邵飘萍/实际应用新闻学/新闻学总论/小野濑不.：人/杉村楚人冠ShaoPiao-ping/RealAppliedScienceof【中图分类号】G210【文献标识码】A中国近代新闻学最初只是个舶来品，或可称之为移植之学。1903年，日本人松本君平的《新闻学》中译本出版，1913年，美国人休曼的《实用新闻学》中译本出版，1919年，国人自著的第一本新闻

5、学著作才告问世。此后，任白涛的《应用新闻学》（1922年），邵飘萍的《实际应用新闻学》（1923年）、《新闻学总论》（1924年）相继刊行，至1927年戈公振的《中国报学史》的出版，近代新闻学已初显轮廓，也大体上创立起来了。[1]毫无疑问，中国近代新闻学深受域外新闻学的影响。就影响渠道而言，有来自西欧的，有来自美国的，有来自曰本的，甚至有来自前苏联的。其中，来自曰本的影响具有明显的双重性质：一是曰本自产的新闻观念的影响，一是经由曰本这一中介传入的他国新闻观念的影响，这个中转站王国维先生曾形象地称之为"中间之驿骑〃。[2]在草创期的第一代新闻学人中，任白涛与邵飘萍受

6、日本新闻学影响是显而易见的，对此两位前辈学者均有所交代。任白涛说，他的《应用新闻学》"终仿杉村氏著《最近新闻纸学》之体例，编制此书"[3]。邵飘萍说，他的《实际应用新闻学》参考了"欧美、日本学者之专门著述"[4]。但是，对他们所受日本新闻学影响的具体情形，当代学术界的研究成果却并不多见。其中，值得一提的是陈立新教授的研究，陈教授对新闻价值理论的引入做了细致的分析，并且还提及了另一位重要的曰本学者小野濑不二人。[5]本文主要以邵飘萍所著《实际应用新闻学》和《新闻学总论》为蓝本，以任白涛所著《应用新闻学》为参照，对比他们所依据的日文著作[6],尝试做一做"原典式"的文

7、献解读，以便真实而客观地反映出第一代新闻学人在草创期所做的学术贡献。一、邵飘萍的北大新闻研究会讲演1918年10月14曰，北京大学新闻研究会宣告成立。10月31曰《北京大学曰刊》发布启事，"增聘邵振青先生为本会导师。"[7]11月3日，邵飘萍第一次给研究会成员做演讲，演讲的主题为"新闻社之组织"。这次演讲《北京大学曰刊》也做了报道，文末注有"未完"字样，显然是个系列讲座，但翻遍《北京大学曰刊》，也未发现相关讲演的后续报道。讲演中的"新闻社之组织"，大约一干字。邵飘萍认为，各国新闻社组织大同小异，主要分营业部、工厂部和编辑部。营业部又分会计、广告及发行三块，工厂部又

8、分排字室、