资源描述：
《科学家发现母亲的脑子里生长着孩子的细胞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、[2013.01.07]科学家发现母亲的脑子里生长着孩子的细胞ScientistsDiscoverChildren’sCellsLivinginMothers’Brains科学家发现母亲的脑子里生长着孩子的细胞Theconnectionbetweenmotherandchildiseverdeeperthanthought母亲和孩子的关系比所认为的还要深厚Alivingconnection 生动的关联Thelinkbetweenamotherandchildisprofound,andnewresearchsug
2、gestsaphysicalconnectionevendeeperthananyonethought.Theprofoundpsychologicalandphysicalbondssharedbythemotherandherchildbeginduringgestationwhenthemotheriseverythingforthedevelopingfetus,supplyingwarmthandsustenance,whileherheartbeatprovidesasoothingconstantrh
3、ythm.母亲和孩子之间的关联是很深厚的，新的研究提出了一种身体上的联系，这种联系比任何人所认为的都还要更深厚一些。母亲和孩子之间心理和身体上的亲密关系从怀孕的时候就开始了，那时母亲对发育中的胎儿来说意味着一切：提供温暖和营养，母亲固定频率的心跳对胎儿来说是一种抚慰。Thephysicalconnectionbetweenmotherandfetusisprovidedbytheplacenta,anorgan,builtofcellsfromboththemotherandfetus,whichservesasa
4、conduitfortheofnutrients,gasses,andwastes.Cellsmaymigratethroughtheplacentabetweenthemotherandthefetus,takingupresidenceinmanyorgansofthebodyincludingthelung,thyroidmuscle,liver,heart,kidneyandskin.Thesemayhaveabroadrangeofimpacts,fromtissuerepairandcancerprev
5、entiontosparkingimmunedisorders.母亲和胎儿的身体联系通过一个叫胎盘的器官，由来自母亲和胎儿的细胞组成，作为养料、气体和废物的交换通道。细胞可以通过胎盘在母亲和胎儿之间移动，可以留在身体的许多器官里面，包括肺、甲状腺肌肉、肝、心、肾以及皮肤。这些可以产生广泛的影响，从组织修复、癌症预防到引起免疫紊乱。Itisremarkablethatitissocommonforcellsfromoneindividualtointegrateintothetissuesofanotherdisti
6、nctperson.Weareaccustomedtothinkingofourselvesassingularautonomousindividuals,andtheseforeigncellsseemtobeliethatnotion,andsuggestthatmostpeoplecarryremnantsofotherindividuals.Asremarkableasthismaybe,stunningresultsfromanewstudyshowthatcellsfromotherindividual
7、sarealsofoundinthebrain.Inthisstudy,malecellswerefoundinthebrainsofwomenandhadbeenlivingthere,insomecases,forseveraldecades.Whatimpacttheymayhavehadisnowonlyaguess,butthisstudyrevealedthatthesecellswerelesscommoninthebrainsofwomenwhohadAlzheimer’sdisease,sugge
8、stingtheymayberelatedtothehealthofthebrain.对细胞来说从一个个体进入到另外一个完全不同的个体中并结合在一起是很常见的，这一点太了不起了。我们习惯认为自己是独一无二的个体，这些外来的细胞好像与这个观点不符，而且表明了大部分人都携带着其他人的遗留痕迹。这一点或许很值得注意，一项新研究的结果则更让人大吃一惊，研究结果表明来
