基于语义分析的英语语言准确翻译方法研究

《基于语义分析的英语语言准确翻译方法研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。基于语义分析的英语语言准确翻译方法研究　　摘要：为了解决传统带语法类型变量的翻译方法存在语义歧义、量词不准确、翻译准确度较低的弊端，提高英语语言翻译的质量，获取更精准且通顺的译文，提出基于语义分析的英语语言准确翻译方法。从语言层、知识层以及语用层不同的语义层面，以及语料库和词典、语法剖析、语义分析和可视化表征四个过程对英语语言语义实施全面解析，再采用基于语义分析的带句法类型变量的翻译模板对英语语

2、言实施翻译，依据语义分析并结合变量的语法类型限定条件，确保替换变量的词汇满足变量的句法语义类型，提高翻译时变量替换选取的限制度，增强英语语言翻译的准确度。实验结果表明，所提方法可避免语义理解歧义，提高英语语言翻译的准确度。　　关键词：语义分析；英语；语言；模板；翻译方法；准确度　　中图分类号：TN99?36；G434文献标识码：A文章编号：1004?373X05?0178?04　　Abstract：Inordertoeliminatethedisadvantagesofsemanticambiguity，inaccuratequantifierandlowtransla

3、tionaccuracyexistingintraditionaltranslationmethodwithsyntactictype为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。variables，improvethetranslationqualityo

4、fEnglishlanguage，andobtainmoreaccurateandidiomatictranslation，anEnglishlanguageaccuratetranslationmethodbasedonsemanticanalysisisproposedtocomprehensivelyanalyzetheEnglishlanguagesemanticsintheaspectsofsemanticlayersandprocesses.Thesemanticanalysisbasedtranslationtemplatewithsyntactictyp

5、evariableisusedtotranslatetheEnglishlanguage.Thesemanticanalysisandvariable′ssyntactictypelimitersarecombinedtoensurethatthevocabularyofsubstitutionvariablescanmeetthesyntacticsemantictypeofvariable，enhancetheselectedlimitdegreeofvariablesubstitutionwhiletranslating，andimprovetheaccuracy

6、oftheEnglishlanguagetranslation.TheexperimentalresultsshowthattheproposedmethodcanavoidthesemanticunderstandingambiguityandimprovetheaccuracyofEnglishlanguagetranslation.　　Keywords：semanticanalysis；English；language；template；translationmethod；accuracy为了充分发挥“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备的作用，我们不仅把资源运用于

7、课堂教学，还利用系统的特色栏目开展课外活动，对学生进行安全教育、健康教育、反邪教教育等丰富学生的课余文化生活。为了确保“教学点数字教育资源全覆盖”项目设备正常使用，我校做到安装、教师培训同步进行。设备安装到位后，中心校组织各学点管理人员统一到县教师进修学校进行培训，熟悉系统的使用和维护。　　翻�g的准确度是影响交流程度的关键。高质量的翻译源于对语义的分析与理解，塑造高准确度的翻译方法具有较高的应用价值。传统带语法类型变量的翻译方法存在语义歧义、量词不准确、翻译准确度较低的弊端。针对该种弊端，本文提出基于语义分析的英语语言准确翻译方法，提高