资源描述:
《双语阅读2英语翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Chinaisknownformanythings,butthey’reperhapsmostinfamousfortheircounterfeititems.Fromclothestobagstoelectronics—evenwholetowns—Chinahasitall.However,they'verecentlytakenthecounterfeitbusinessalittlefurtherandhaveenteredthedisturbingrealmofcounterfeitfoods.曾经辉煌灿烂的历史文化让
2、屮H声名远扬,但现在-•波接•-波的造假事件又让屮H的形象有鴒狼狈。从衣服到包包再到电了•工、lk,甚至一整座城市,聪明的屮国人都可以仿制得真假难辨。最近一些造假分子乂把贪婪的触角伸向食品行业。10-PlasticRice10.塑料大米Ifthere’sonefoodthatshouldbeimpossibletocounterfeit,itwouldberice.ButtheChinesediditanyway.China’sfakericeisalsocalledplasticrice.It’smadefrompotatoe
3、s,sweetpotatoes,andsyntheticresinmoldedintotheshapeofrealrice.ThefauxricewascommonlysoldinChinesemarkets,especiallyinTaiyuaninShaanxiProvince.Thericeremainedashardasstoneevenafteritwascookedanddidnotdigesteasily.It’salsoprettydangerous,sinceconsumingthreebowIsofitise
4、qualtoconsumingonebagofvinyl,oroneplasticbag.几f•所有人都不相信大米也能造假,似聪明的屮国人最爱挑战,想出用土豆、廿輿和松香混合,制作出的塑料大米品莹剔透,与真大米儿乎无异。这种人造人米即使用开水煮也十分坚硬,吃下肚很难消化,可怕的是吃三碗人造大米就相当于吞下一只塑料袋,对人体的危辔可想而知。Asidefromproducingartificialrice,dishonestChinesericesellersalsoaddflavorstoordinaryriceandsellth
5、emtotheunsuspectingpublicas"Wuchangrice/'whichismorecostlyandgenerallyconsideredoneofthebetterbrandsofricesoldinChinesemarkets.Only800,000tonsofthisWuchangriceareproducedannually,whileabout10milliontonsaresold.Inotherwords,morethan9milliontonsarefake.除了这种做法,利益熏心的稻米供应
6、商还会在大米里添加香味剂,然后贴上"五常大米”的标签摆放在超市的货架上,经常逛超市的主妇们一定了解"五常大米"产于黑龙江五常县,那里长出的大氷色泽青白剔透,口感绵软微甜,市场上价格要比其他品牌的大米高出许多,供应商们看到宥利可图,纷纷开始髙仿"五常大米"。人们吃着番甜扑好的米饭浑然不知化学药品也在跟着进入体内。数据显示,五常县每年只出产八十万吨的优质大米,市面上这种大米的销仿样:却有一千万吨<■换句话说,你懂的。9.RatMutton9.挂羊头卖鼠肉Whenthey'renottamperingwithrice,dishones
7、tChinesefoodsellersareaddingchemicalstomeatfromrats,minks,andfoxesandsellingthemasmutton.TheschemewassopopularandsuccessfuIthatthepolicearrestedmorethan900peopleandseizedabout20,000tonsofthismeat,allwithinthreemonths.Oneofthesellers,amannamedWei,evenrakedinmorethan£1
8、millionfromsalesalone.Hemixedfox,rat,andminkmeatwithnitrate,gelatin,andcarminebeforesellingitinmarketstounsuspectingbuyers.在高仿人米商业链