资源描述：
《特斯拉马斯克致所有投资者和员工的一封信.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、特斯拉马斯克致所有投资者和员工的一封信 Earliertoday,IannouncedthatI’mconsideringtakingTeslaprivateatapriceof$420/share.Iwantedtoletyouknowmyrationaleforthis,andwhyIthinkthisisthebestpathforward. 今天早些时候，我宣布我正在考虑以420美元/股的价格将特斯拉私有化。我想让你们知道我的理由，以及为什么我认为这是最好的前进道路。 First,afin
2、aldecisionhasnotyetbeenmade,butthereasonfordoingthisisallaboutcreatingtheenvironmentforTeslatooperatebest.Asapubliccompany,wearesubjecttowildswingsinourstockpricethatcanbeamajordistractionforeveryoneworkingatTesla,allofwhomareshareholders.Beingpublicalsosubjec
3、tsustothequarterlyearningscyclethatputsenormouspressureonTeslatomakedecisionsthatmayberightforagivenquarter,butnotnecessarilyrightforthelong-term.Finally,asthemostshortedstockinthehistoryofthestockmarket,beingpublicmeansthattherearelargenumbersofpeoplewhohavet
4、heincentivetoattackthecompany. 首先，这一切还没有做出最终决定，但之所以这样做，是为了创造特斯拉最佳的运营环境。作为一家上市公司，我们承受股价的剧烈波动影响，这对特斯拉所有人来说都造成很大的精力分散，因为他们都是特斯拉的股东。上市也迫使我们注重季度收益，这给特斯拉带来了巨大的压力，令我们可能做出对某一季度正确的决定，但并非对长期战略正确的决定。最后，作为股票市场历史上被做空最严重的股票，上市意味着有大量的人（空头）有攻击公司的动机。 Ifundamentallybelievetha
5、tweareatourbestwheneveryoneisfocusedonexecuting,whenwecanremainfocusedonourlong-termmission,andwhentherearenotperverseincentivesforpeopletotrytoharmwhatwe’realltryingtoachieve. 我从根本上相信，当每个人都专注于执行力的时候，当我们能够专注于我们的长期使命的时候，当没有人为了获得不当利益而损害我们正在努力实现的目标的时候，我们才是处于最佳状态
6、。 ThisisespeciallytrueforacompanylikeTeslathathasalong-term,forward-lookingmission.SpaceXisaperfectexample:itisfarmoreoperationallyefficient,andthatislargelyduetothefactthatitisprivatelyheld.ThisisnottosaythatitwillmakesenseforTeslatobeprivateoverthelong-term
7、.Inthefuture,onceTeslaentersaphaseofslower,morepredictablegrowth,itwilllikelymakesensetoreturntothepublicmarkets. 对于特斯拉这样的公司来说，这是一个长期的、具有前瞻性的任务。SpaceX就是一个很好的例子：它在操作上更有效率，主要原因是因为它是私有化人企业。这并不是说特斯拉在长期内私有化是合理的。未来，一旦特斯拉进入缓慢、更可预测的增长阶段，回到股票市场可能会更有意义。 Here’swhatIenv
8、isionbeingprivatewouldmeanforallshareholders,includingallofouremployees. 对于所有股东，包括我们所有的员工，这就是我所认为特斯拉私有化的原因和意义。 First,Iwouldliketostructurethissothatallshareholdershaveachoice.Eit
