大学英语预备级2课后练习翻译答案

《大学英语预备级2课后练习翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Ilftheweatherisfinetomorrow,hewilltakehisgirlfriendtothebeach.2Whenhewasayoungfellow,hewasverysensitiveaboutwhathesaidanddid3HeisinterestedinaparticulargirlandoftengoeswithhertoShanghaiGrandTheatertowatchplays4Assoonashefinishedwhathehadtosay,theguynexttohimgotalle

2、xcitedandlaughedloudly5Onthatday,theboywasnotwillingtogotoschool,sohisparentshadtopushhim1不一会儿，大伙儿都围着我站了一圈，吵吵嚷嚷地对我说：”好的，范曼，说出来啊！2回到家里，我把这事告诉了妈妈。她给了我各种各样的指导，告诉我如何做这样那样的事。3她遵守这样一个传统：母亲教儿子如何善待下一代女性。4当时她还在楼上做准备，这是意料中的事（女孩子临行前总是那样），因此，她的家人让我在餐厅里等她。他们在餐厅里跟朋友一起吃馅饼。5我告诉她，在

3、我年幼的时候，父母让我学了一段时间的钢琴，六个月后我还在弹“花之圆舞曲”，于是我忍无可忍了。IThestudentsweresittingaroundtheclassroomanddiscussingquestionswhentheirteachercamein2LastyearIboughtthishouse,butlhavenotpaidoffthemoneyIoweonit3MyfriendnoddedtomeandthoughtoverthequestionsIputforward4ltisnotdifficultt

4、ounderstandthathousinghasbecomeapopularsubjectofconversationthesedays5Youhavegotusedtotheseproblemsofyouroldhouse,justlikeyourownshortcomings1一个星期六的晚上，我们和一些老朋友散座在我们相当破旧的起居室里，就在这时一个朋友开始努力冋想我们己经在这住多久。2“这房子对谁来说不那么值钱了？”我大声地问他，音量超过来使他听清楚所必需的程度。四英寸3在靠近我妻子书桌的窗帘后面，有一块宽的墙没有

5、涂最后四层涂料，以便保留那些小小的粉笔印记和对面的日期。4如果有什么东西出了问题，如果地毯破旧了，卫生间或浴室的水池漏水了，邻居不友好，你渐渐习惯于这些问题，并像对待自己的缺点一样，有办法听之任之。5我走进屋里，熟悉的家具在欢迎我，某种感觉温暖着我的心，带来这种感觉的东西或许仅仅是灰尘而已，但它是我家的灰尘，我喜欢它。IThestudentslistenedandtooknotescarefullyastheteachergavethemalecture.2Weadmiregreatpeoplebecausewhatthey

6、didisworthadmiring3Fourstudentsshareaflat,wheretheyshareakitchen,atoiletandabathroom.4ThoseAmericanswerecuriousaboutChinesecultureandwerecurioustoknowaboutthemaindifferencesbetweenChinesecultureandAmericanculture.5ThoseBritishstudentsenjoyedtheirsummervacationinChi

7、nalastyear,mainlybecausetheymadelotsofChinesefriends.1.”如果你们想说‘同意’，不要用拇指和食指做成一个圈儿"，那位女士大声说道。2.在美国，这表示‘同意，许可’的意思，但在苏联，那样做含存淫秽的意思1.你可能没有热的自来水洗澡，你也可能不得不与五六个人共用一间浴室。4到达苏联时，那些美国人为自己已准备好体验共产主义制度下的生活而感到高兴。5那些苏联人知道美国人喜欢在餐馆吃快餐，但看到美国人在家里也吃快餐，他们感到失望。ITheywereeagertoknowifther

8、oomwasavailableforthemtospendthenight,2Theteachersoundedasifhehadacoldoracoughwhenhespoke.3Foralonglengthoftimemanypeopleinourcountrybelievedthat