毕业论文撰写排版打印要求

《毕业论文撰写排版打印要求》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、CulturalDifferencesinTranslationBetweenEnglishandChineseTrademarks商标翻译中的英汉文化差异（英中文题目耍求：小二、加粗；英文TimesNewRoman，中文宋体）ByLiuMinSupervisedbyProf.DuanCheng（要求:双导师上下排列，教授称Prof.;，副教授称Assoc.Prof.;讲师称Lecturer;助教称Mr./Ms.）May20th，2014CollegeofForeignLanguagesandCulturesChengduUniversityofTechnologyCulturalDiff

2、erencesinTranslationBetweenEnglishandChineseTrademarks（一级标题：小二、加粗）Student:LiuMinClass:2010110101Supervisor:Prof.DuanCheng（与abstract问空一行，小四加粗，双导师supervisor后加s，双导师排成一行，分号隔开；教授称Prof.;，副教授称Assoc.Prof.;讲师称lecturer;助教称Mr./Ms.。）Abstract（二级标题：三号加粗）（Abstract标题与正文内容空一行，Abstract正文小四，行距20磅:字数220-260间;页边距为默认值〉

3、Withtherapiddevelopmentofglobaleconomicintegrationandtheadoptionofopen-upandreformpolicy，moreChineseenterpriseshaveenteredintotheglobalmarket.Theyareincreasinglyrealizingtheimportanceoftrademarksaswellastheirtranslationsinstimulatingconsumptionandexpandingdomesticandoverseasmarket.Trademark，asapar

4、toflanguage，embodiesawealthofconnotationsofculture.Intheauthor’sopinion，theThispaperconsistsofthreeparts.Itfirstlydealswiththetrademarkandtrademarktranslation，followedbythediscussionabouttherelationshipbetweencultureandtranslation.Then，itanalyzestheculturaldifferencesinEnglishandChinesetrademarktr

5、anslation，coveringthedifferencesinculturalconnotationsandthedifferencesinculturalpresupposition.Finally，thepaperconcludesthatthetranslatormustpayspecialattentiontotheculturaldifferencesinEnglishandChinesetrademarktoensurethetranslatedtrademarktoavoidculturallossordistortion.（与keywords空一行）Keywords（

6、为两词，应分幵，小四加粗）：trademark;trademarktranslation;culturaldifferences（关键词3-6个为宜，用分号隔开，小四字号）：（从该页起编写页沼，内容为：成都理工大学毕业论文（小五号宋体居屮）：该页下用罗马字体i编页码，小五号，居屮）商标翻译中的英汉文化差异（一级标题：小二、加粗）学生:刘敏导师:段成教授班级：2010110101（如是助教老师，请照此称呼：何敏助教：如为双导师，则排成一行；与摘耍空一行，小四加粗）摘要（二级标题：三号加粗，“摘要”中间空两个字距）（标题与正文内容空一行，摘耍正文小四，宋体，行距固定值2（）磅：页边距为默认值，

7、）随着全球经济的一体化和屮国改革开放的深入，越来越多的屮国企业走向国际市场。他们口益认识到商标及其翻译对于刺激消费、开拓市场的重要性。商标作为语言的一部分，包涵着丰富的文化内涵。笔者认为翻译好坏的关键还在于处理好汉英之间的文化差异，尤其是屮国商标的翻译，因为大部分的屮国商标都蕴涵着极强的文化内涵，而这些东西是国外消费者所不了解的。忽略文化差异的商标译文极可能会导致文化丢失或误解。本文通过对中国一些著名商标的英语翻译进行调