人称代词和情态动词在英语演讲中的预设功能

《人称代词和情态动词在英语演讲中的预设功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、人称代词和情态动词在英语演讲中的预设功能(桂林航天工业学院，广西桂林541004)摘耍，“预设”也称“前提、先设”，作为语境、语篇和交际的重要手段，对言语的传递起着不容忽视的作用。人称代词和情态动词作为两种非常重要的预设触发语，在英语演讲中的使用非常普遍,起到突显信息、预设立场等作用。本文以语用学为理论基础，以奥巴马演讲为主要研究内容，分析人称代词和情态动词在英语演讲中的预设功能。关键词：预设；人称代词；情态动词；英语演讲中图分类号：G642.0文献标志码：A文章编号：1674-9324(2016)50-0061-02一、预设“预设”又叫“前提、先设”

2、，指发话者为了保证语句的适宜性而必须满足的前提。此概念最早起源于哲学界，由德国哲学家弗雷格于1982年提出。20世纪60、70年代，预设开始进入语言学界。后来，研究者发现预设与说话者木身、语境都有密切联系，语用预设概念被提出。随着语义预设研究的发展和语用概念的涌现，越来越多的语言学家认为预设是一种语用现象而非语义现象。二、预设触发语随着预设研宄的深入，学者们发现预设与句子中特定词语或句子结构相关联；即语句中的某些词语或结构可以标明预设，这样的词语或表层结构形式就是“预设触发语”。国内外学者对预设触发语进行了大量研究。Levinson在前人的基?A上总结

3、出了预设触发语的13种类型；何自然把预设触发语分为三大类。以下笔者将从人称代词和情态动词两个词汇层血来分析英语演讲中的预设及其作用。三、人称代词的预设功能胡壮麟认为，恰当的人称代词有助于建立作者和读者之间的一种特定关系。演讲者根据说话人、受话人及第三者的身份，利用人称代词预设自己与他人的立场，使话语起到赞成、否定、鼓励、批评等作用。人称代词主要分为第一人称“I/we”（我/我们）、第二人称“you”（你们）和以第三人称“they”（他们）。其预设的心理空间距离一般为：we〈I〈you〈they。1.第一人称。笔者统计得出，第一人称“we”在英语演讲中的

4、使用频率最高，约占56.3%。“we”预设的演讲者和听话者的心理空间距离最近，容易使听众产生共鸣。如奥巴马在呼吁减少开支、降低赤字的讲话屮说:“Weknowwhythischallengeissocritical.Ifwedon’tact,arisingtideofborrowingwilldamageoureconomy,costingusjobsandriskingourfutureprosperitybystickingourchildrenwiththebill.”（我们都知道挑战为何如此严峻。倘若我们不行动，日积月累的债务将会严重破坏我们的经

5、济，损失我们的就业机会，将我们的未来置于风险中，使我们的后代背上债务。）奥巴马使用“we”（我们）预设自己和人民站在同一立场上，共同面对困难，使演讲更容易获得民众支持。而第一人称单数“I”更强调“个人”，通常用来表达个人观点、提出个人承诺或责任、展示个人贡献。如在美国经济不振、民众失业的情况下，臾巴马说：“AsPresident,thatsmycommitmenttoyou:todoeverythingIcantomakesureoureconomyisgrowing,creatingjobs,andstrengtheningourmiddleclas

6、s.That'smyresolutionforthecomingyear.”“I”预设作为总统，奥巴马必将尽自己所能，带领美国人民走出困境的政治立场的决心，展示了作为一个领导者解决问题的真诚和信心，也显示出自己的高度责任感。1.第二人称。第二人称在演讲中使人产生距离感。当演讲者强调其统治地位和领导权力时一般使用第二人称。如当奥巴马希望企业者能从《减税法案》中获利时说：.ifyou’reabusinessowner,I’dencourageyoutotakeadvantageofthistemporaryprovision.Itwillsaveyourm

7、oneytodayandhelpyougrowyourbusinesstomorrow.（如果你们是企业老板，我鼓励你们利用临时条款。这将会为你们省下今天的钱来壮大未来的生意。）句屮“you”指美国企业家，奥巴马川"you"让听众感觉说话者以领导者的身份提出建议和鼓励，使话语更显得冇力、更权烕。2.第三人称。第三人称在演讲中通常用来指第三方，特别是对手或敌人。其预设的两者之间的距离是最远的，甚至是对立的。如奥巴马在纪念在“9.11事件”的讲话中说：“Theywantedtoterrorizeus，but,asAmericans,werefusetoli

8、veinfear…Theywillkeeptryingtohitusagain...”（他们想