资源描述：
《商务英语阅读教学探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、商务英语阅读教学探讨李萍北京理工大学珠海学院外国语学院摘要：针对商务英语阅读教学中存在的问题，提出了几种提高商务英语阅读教学的途径，以更好的服务于商务英语复合型人才的培养。关键词：商务英语教学;商务知识;阅读水平;作者简介：李萍，女，北京理工大学珠海学院外国语学院教师，主耍研究领域:语用学、英语教学、法律语言学。随着经济全球化和一体化的发展，我国经济和社会进入了新的快速发展时期，社会对商务英语人才的需求不断增加，企业对国际商务英语人才的质量要求更高。全国各大院校纷纷幵设了商务英语专业，商务英语的教学也成了顺应吋代要求、
2、培养特定的复合型人才的一个重要部分。因此，商务英语阅读作为商务英语专业重要的基础必修课之一，作为商务英语教学中的重要环节，应该得到高度的重视。笔者在多年教授商务英语阅读课程的过程屮，总结Y商务英语阅读课程教学屮的主要问题，并就如何针对这些问题提高商务英语教学水平和效果进行探讨，提出了相应的对策。1主要存在问题商务英语阅读课程的主要A的是培养学生掌握扎实的英语语言棊础知识，掌握基本的商务知识、商务沟通、商务谈判技巧以及在商务情景下的外贸、金融、财务、营销等相关词汇、知识，并能够在商务场景中结合英语语言知识和商务知识、技巧
3、等服务于国际商务事宜，成为适应社会需要的应用型涉外商务工作者。因此，商务英语阅读教学与普通的英语教学不同，它在语言知识输入的同时，还需要商务知识的传授，如国际贸易、金融、营销等方面，以及时事、政治等背景知识。针对此方面，笔者认为目前商务英语阅读教学主要存在以下问题：（1）商务语言知识和商务竹景信息不足；（2）阅读技巧欠缺，阅读能力差；（3）商务英语师资力量不足，教师缺乏实务经验。2对策商务英语阅读课的设置是基于普通英语，引入商务专业知识，从而实现复合型人才的培养0标。只有在了解商务英语阅读这门课所存在问题的基础上，才能
4、有的放矢，实现语言知识和商务专业知识在商务英语阅读教学屮的良好结合。2.1扩大商务词汇量，避免产生歧义普通英语中的一些词汇，往往在商务领域具有特殊的涵义，这就需要老师在课堂特别讲解，学生也应该在课下不断巩固并灵活使用，通过积累并扩大商务词汇量，减少在阅读屮的生词难词的障碍，提高商务阅读水平。常见的商务专业词汇有:普通含义商务含义Appreciation欣赏;感谢增值,涨价Barrier障碍(贸易)壁垒Balance平衡余额Trust信任托拉斯Reserve保留，预定储备金因此，如果学生只根据这些单词的普通含义来阅读商务
5、文章，那只会是一头雾水，不知所措，甚至可能对文章的整体理解出现较大偏差。2.2强化商务背景知识讲解，充实学生专业知识商务背景知识的讲解，主要表现在对阅读屮出现的专业词汇的讲解、背景知识的介绍、商务专业知识的输入等；同时也需要老师在学生阅读之前，讲解与阅读文章和关联的商务知识，拓展学生思维，从而更好的理解文章内容。(1)Historically,tradeliberalizationeffortshavesucceededonlyinahealthyworldwideeconomicclimate(theUruguayR
6、oundnegotiationscreatingtheWTOintheearly1990s)orafteraneconomiccataclysm(theGeneralAgreementonTariffsandTrade,orGATT,afterWorldWar11).该段文字出自《商务英语阅读教程3》(上海外语教育出版社)第三单元“TradeDisputes”。这段主要讲述了在历史上，贸易自由化只有在一个健康的世界经济环境中或者在经济灾难后出现，并分别以乌拉圭冋合谈判和关税与贸易总协定举例说明。但是不Y解背景知识，对于
7、此段文字的理解仍然有很多的困难。因此,为了加强学生的理解，就有必要给学生补充乌拉圭回合谈判的背景和成果，以及关贸总协定与世贸组织的历史沿革等知识。同时，在学习木篇文章之前，笔者也通过介绍世界贸易中不同形式的贸易壁垒，如tariff,anti-dumping,importquota,redtape,exportsubsidy,voluntaryexportrestraint,并结合当今时事介绍施加贸易壁垒的目的等，让学生具备一定的背景知识，从而更好地阅读本篇文章。(1)Aproductdoesnothavetobetan
8、gible-aninsurancepolicycanbeaproduct.该句出自《商务英语阅读教程3》(上海外语教育出版社)第六单元“Marketingandthe7Psw。这篇文章主要围绕现代营销理念中的7P(product,price,place,promotion,people,process,physicaleviden
