资源描述：
《浅析《飞虻》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅析《飞虻》摘要:威廉?布莱克的小诗歌《飞虻》简短而赋予深刻的意义。这首诗似童谣般天真,实际上却包含着丰富的哲学含义,富有哲理和象征意义。关键词:深刻;哲理;象征意义中图分类号：106文献标识码：A文章编号：1005-5312(2010)11—0050—01威廉?布莱克(WilliamBlake,1757-1827)，是18世纪末19世纪初英国著名的画家，英国文学史上最有个性的诗人之一。他主要作品有《诗的素描》《天真之歌》《天堂与地狱的结合》《经验之歌》等。布莱克的早期诗歌以颂扬爱情、句往欢乐与和谐为主题。他打破了18世纪新古典主义的教条,
2、用歌谣和无韵体诗来书写理想和生活，诗歌语言质朴，富冇音乐感，充满瑰丽的想象和奔放的激情。后期诗作明显具有神秘主义倾向和宗教色彩，用象征的手法来表达深邃的思想。布莱克生活淸贫，靠绘画和雕刻为生，他那富有灵念与想象力的恢弘诗篇生前没得到承认。英国文学界直到19世纪末冰开始意识到他不仅是一位颇有造诣的画家,而且还是一位诗人。作为卓有成就的一流大诗人，布莱克的思想和诗至今是一个未完全破解的谜。他的长诗如充满神秘色彩的神话叙事诗《四天神》《塞尔》是研宄者关注的焦点。而收入诗集《天真之歌》和《经验之歌》中的一些咏物论诗的隽永短诗简洁明快，且包含深遂的人
3、生见解，己成为历代诗歌爱好者诵读的名篇。例如收入《经验之歌》中的一首小诗《飞虻》：飞虻小飞虻，你夏F1里的落戏,我无心的手，已将它抹去。我难道不也是,你一般的飞虻？抑或你不也是，我一般的人？我也跳舞，也饮酒欢唱，直到一只无形的手,抹去我的飞冀。假如思想是生命,那么仅有体力、在喘忽，却不能再思想，便无异于死去。那么，我就是,一只快活的飞虻,不论是活着,或是去死。虻科的昆虫，尤其是家蝇，在屮国人印象屮是传播疾病的媒介，多半是肮脏、面目可憎的，而布莱克诗中的fly不仅不含丝毫贬义、不令人厌恶，反倒是读者怜悯的对象，是一个会飞的可爱小生物,故译为“
4、飞虻”而不是“苍蝇”。其实这只是一个“换称”、一个障眼法般的翻译技巧：蝇也是虻，只是虻生活在草丛中，主要吮吸动物的血液，距离人类的生活较远，令人憎恨的程度也就随之降低。乍看起来这首诗似童谣般天真、富于童趣，实际上则是失于存在本身、关于木体论哲学意义上“有”“无”的探讨，是充满哲理的本体论思维。“我”不经意的手轻轻一拍，便结朿了一只快乐的飞虹在夏円里的玩耍。于是在诗的第二节，诗人有人与虫相同、相通的感叹。人也罢，虫也罢，在这冷漠和充满敌意的宇宙屮，生命同样短暂、脆弱，都是无常的牺牲品。《飞虻》是对“无”的意义的探讨。飞虻和人从“有”（存在）到
5、“无”（不再）的过程正是生命的过程。“有”之于人自然是一种意义的存在，而“无”则是这种意义的丧失。“我”在“有”（歌舞、饮宴）中并未忘记那“一只无形的手”会“抹去我的飞翼”。就这样，布莱克将西方诗歌传统中“及时行乐”的主题进行深刻发掘。他不再重复以往诗人对光阴易逝、人生短促的感慨，却借小飞虻糊里糊涂地丧生这一明晰的意象揭示深刻的存在问题。人是惟一试图弄明白自己的存在状况的生物，然而他听任自己受外物吸引而“分心”，进而“丧失”这种能力。只有在忧患中人才能真切体会到人生的积极意义，即存在与幸福和欢乐同在。在《飞虻》中一只小飞虻在阳光明媚的夏円里
6、愉快地飞来飞去，享受着生命的精彩。然而“我”不经意的手轻轻一拍，结束了飞虻在夏日里的玩耍。诗人向我们呈现了强烈的对比:生命和死亡;和煦的阳光和死神的阴影;快乐和忧伤。飞虻是快乐的，因为丝毫没有注意到危险正在向它靠近。即使诗人手下是没有灵魂的小小躯体,死亡的过程对一只飞虻来说短暂得没有多少痛苦。然而生命的逝去毕竟是不幸的，即使是一只小小的飞虻。人类作为最高级的生命形式,他是敏感而富同情心的，诗人尤其如此。于是在诗的第二节，有这样几句：我岂不是一只飞虻，正如你；抑或你就是一个人，如我?一方面，诗人体会到了这种忧伤，另一方面也联想到在这冷漠和充满
7、敌意的宇宙中人类生命的脆弱和短暂。一只飞虻被人不经意的一拍就没了命，人又何尝不是如此?每当你一如往常地走在马路上，说不定就有某狂飙青年或酒醉司机把你撞伤致残,或要了你的命,也不过几秒钟的事情。这与被拍死的飞虻又有何异，都不过是无常的牺牲品。经由‘我和飞虻’的换位思考，诗人显然是感受到了在茫茫宇宙中，作为人类精祌精英的孤独和无助。在忧伤的同情中，诗人对生命进行了反思，于是自我体恤和关照的情愫弥漫幵来。虽是从人的高度体察物的悲哀，但从佛教的思想来说，是人是物只是生命的一种形式。在轮回中，或人或物，全在造化，个人没法掌握自己的命运。由此,生命的偶
8、然性，世界的内在不确定性，得到了实实在在的呈现。总结：《飞虻》一诗语言简单易懂，章节能短则短。诗风辛辣、苦涩，斤责社会不公。全诗记录人在杀死一只飞虻后的全部思想过程,对一件极其平
