浅谈“钜献”的流行

《浅谈“钜献”的流行》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈“钜献”的流行摘要：现在“钜献”常常出现在人们的视线中。本文通过分析比较“巨献”与“鉅献”的意义和使用情况，认为“巨献”与“鉅献”为异形词。对“钜献”流行的原因进行了分析，并进一步对当前异形词的规范工作提出一些建议。关键词：巨献；鉅献；异形词；规范中图分类号：H13文献标识码：A文章编号：1005-5312（2011）02-0192-02当“倾情鉅献”、“年终鉅献”、“压轴鉅献”等词出现在人大小小的商业广告、文字媒体屮时，人们不禁要问：“‘钜献’用得对吗？”如今，“钜献”一词在越來越多的场合使用，出现了“钜献”与“巨献”混用的情

2、况。在网络上，用百度搜索一下，会搜索出约1470000篇带有“钯献”的文章或标题。例如：（1）“年中鉅献”火爆进行中（新浪网2008年6月15日）（2）中点?颐和家园景观楼王收官钜献（南京晨报2009年4月17曰）（3）凤凰宽频独家鉅献：2009年国庆阅兵（凤凰网）（4）杭州文艺界的“巨献”电视连续剧《东方》开机（易网2009年9月28日）（5）年度鉅献美丽盛宴（瑞安日报2010年1月5日）（6）明日商之都“年中巨献”强势开场（徽商集团网站2010年6月10日）（7）持续高温空调走俏格力“冰爽钜献”火爆启动（中国企业新闻网2010年

3、7月9H）（8）—对蜗居石城的男女一次艰辛的购房经历一场探寻幸福真谛的历程365年底倾情鉅献《很差房》（365视频网）从上妞的例子看，“鉅献”与“巨献”在语音上是一致的，在使用中没有太大差别。那么，人们在使用中，到底应该使用哪一个，或是两个都可以呢？一、“巨”与“鉅”的比较分析《说文解字》对“巨”的解释为：“规巨也。从工，象手持之。”许慎解释“巨”为象形字，像是人手持一个矩形，其本义为画直角方形的工具。后來“巨”引申为“大”义。《康熙字典》解释“巨”吋提到“又《玉篇》大也。《孟子》？？巨室。”“巨”解释为“大”，在《孟子》屮把大的房

4、子称为“巨室”。后来这一意义成为“巨”的常用义。例如《三国志？蜀书?诸葛亮传》：“事无巨细，亮皆专之。”《康熙字典》指出“巨”与“钜”为通假字：“又通作钜。《前汉?食货志》庶人之富者累钜?f。”在《现代汉语词典（第5版）》中，“巨”的第一个义项为“大，很大”，举例有“巨款、巨轮、巨幅画像、为数甚巨”等词。“钜”在《说文解字》中是这样记载的：“钜，大刚也。从金，巨声。”“鉅”为形声字，木义为坚硬的铁。《史记?礼书》：“宛之鉅铁？”。《康熙字典》中指出“钜”除了有钢铁之义以外，还有其他意义：“又大也。同巨。”《前汉?郊祀志》中记载道：“

5、吾欲?鉅公。”在注解中写到：“？?晏闩:天子为天下父，故曰钜公。？?古曰：钜，大也。”通过对“巨”与“钜”意义的比较，可以发现当表示“大，很大”这一含义时，“巨”与“鉅”为通假字。在《现代汉语词典（第5版）》屮，则把表示“大，很大”的含义时的“巨”与“钜”处理为异体字。1955年12月22日，文化部和文字改革委员会联合发布的《第一批异体字整理表》（下文简称《异体字表》）中，把“巨”与“钜”列为异体字。按照《异体字表》的规定，“巨”为规范字形，而“鉅”应该停止使用。进一步分析，“巨”与“鉅”古为通假字，现在为异体字，而“巨献”与“钜献

6、”在实际使用中并存并用、同音、同义，所以这两个词应为异形词。根据《第一批异形词整理表》（下文简称《异形词表》）提出的“通用性、理据性、系统性”原则，“巨献”是大众最常使川的，且意义明确、词形简单，所以“巨献”应为规范词形，“钜献”为错误写法。二、“鉅献”流行的原因“钜献”流行的原因可以从客观和主观两方面进行分析。从客观原因上看，“巨”与“钜”古为通假字，现在为异体字。在使用过程中，人们可能会在无意中使用“鉅”代替“巨”。而且从字而上看，这种代替不会使人们对其含义产生误解，对人们的日常交际或表情达意不会产生很大的影响，没有引起人们的足

7、够重视。从主观原因上看，“钜献”的流行与当前人们求新求变的心理和一些社会因素特别是商业因素有密不可分的关系。通过对“鉅献”出现的语境进行分析，不难发现，“钜献”的每次使用都是与某种商品或事物的推广或展卖有关。例如：（9）“读者的挚爱”多媒体诗文音乐朗诵会新年鉅献（人民网天津视窗2008年12月120）（10）在市场突变的高清产品竞争屮，可欧继续前行，颠覆鉅献推出胶片级高淸MP5,这个充分体现可欧人不断最求尽享完美视觉的理念，在五一到来之际，给行业惊喜，给消费者惊喜，我们拭目以待。（太平洋电脑网2009年5月4円）（11）即日起至20

8、09年9月30日，至进口大众东莞华熙购买辉腾3.6L车型，尊享全国独家的“购辉腾，全免购置税”的鉅献！（易车网2009年8月100）（12）百咖整体橱枳2010年7月份优惠钜献（合肥家居网2010年7月50）以上四个例子都是希望读者能